1 00:00:05,760 --> 00:00:07,559 [Brawa] 2 00:00:07,560 --> 00:00:10,719 ? 3 00:00:10,720 --> 00:00:13,159 [Niewyraźne rozmowy] 4 00:00:13,160 --> 00:00:15,119 - Uuu! - Tak! 5 00:00:15,120 --> 00:00:17,759 [Brawa] 6 00:00:17,760 --> 00:00:19,039 - Gdzie poszła piłka? 7 00:00:19,040 --> 00:00:20,599 To dobrze. 8 00:00:20,600 --> 00:00:21,839 ? 9 00:00:21,840 --> 00:00:23,439 [Śmiech] 10 00:00:23,440 --> 00:00:25,359 [Niewyraźne rozmowy] 11 00:00:25,360 --> 00:00:26,959 - Och, to dobrze. 12 00:00:26,960 --> 00:00:28,119 - Oh! - Oh! 13 00:00:28,120 --> 00:00:29,759 [Brawa] 14 00:00:29,760 --> 00:00:33,279 ? 15 00:00:33,280 --> 00:00:34,679 [Brawa] - Tak! 16 00:00:34,680 --> 00:00:42,439 ? 17 00:00:42,440 --> 00:00:46,079 - Włóż to do fajki i zapal, Archie. 18 00:00:46,080 --> 00:00:47,639 - Czy muszę ci przypominać, Pani Gillan, 19 00:00:47,640 --> 00:00:49,799 to klub dla niepalących? 20 00:00:49,800 --> 00:00:51,959 - Przepraszam za moją córkę, Wilfa. 21 00:00:51,960 --> 00:00:53,839 Ona rozumie takie nastawienie od jej ojca. 22 00:00:53,840 --> 00:00:55,559 Dlatego się z nim rozwiodłam. 23 00:00:55,560 --> 00:00:57,839 - To i fakt, że uciekł ze swoim fryzjerem. 24 00:00:57,840 --> 00:00:59,599 - Co było druzgocące. 25 00:00:59,600 --> 00:01:02,119 Najlepszy fryzjer jakiego kiedykolwiek miałam. Przepraszam. 26 00:01:02,120 --> 00:01:07,599 ? 27 00:01:07,600 --> 00:01:09,559 [Brawa] 28 00:01:09,560 --> 00:01:13,079 ? 29 00:01:13,080 --> 00:01:14,759 [Kliknięcia migawki aparatu] - To dobrze. 30 00:01:14,760 --> 00:01:16,599 Tak, to świetnie. Z może gracze z tyłu 31 00:01:16,600 --> 00:01:19,799 z... Przyjdź. Chodź trochę tędy. 32 00:01:19,800 --> 00:01:22,599 Dobra. W porządku, jest w porządku. Po prostu tak, to miłe. 33 00:01:22,600 --> 00:01:24,119 - Czy to w porządku? - Tak. To wspaniale. 34 00:01:24,120 --> 00:01:25,719 To wspaniale. Uśmiechnij się trochę. To wszystko. Śliczny. 35 00:01:25,720 --> 00:01:27,559 Zrób to. W porządku. 36 00:01:27,560 --> 00:01:29,679 - Och, bardzo mi przykro. - Oh! 37 00:01:29,680 --> 00:01:31,359 ? 38 00:01:31,360 --> 00:01:33,599 Hmm... 39 00:01:33,600 --> 00:01:35,959 [Zamek się włącza] 40 00:01:35,960 --> 00:01:37,599 Przechodzisz? - Tak. 41 00:01:37,600 --> 00:01:38,999 ? 42 00:01:39,000 --> 00:01:40,599 Przepraszam. Po prostu- Przepraszam. 43 00:01:40,600 --> 00:01:43,039 Przepraszam. 44 00:01:43,040 --> 00:01:44,799 - W porządku, Jenny. Po prostu zrelaksuj się. 45 00:01:44,800 --> 00:01:46,319 - Oh okej. Dobra. W porządku. - Tylko na stronie internetowej klubu. 46 00:01:46,320 --> 00:01:47,759 Zaczynamy. - Miejmy to już za sobą. 47 00:01:47,760 --> 00:01:50,399 - Tak. W porządku. To jest... świetnie. 48 00:01:50,400 --> 00:01:52,239 - Możesz wypolerować swoje jaja wszystko co lubisz, Dale, 49 00:01:52,240 --> 00:01:55,079 ale wszyscy wiemy, że jesteś pod spodem człowiek z marmuru. 50 00:01:55,080 --> 00:01:57,759 - Archie, stary, pokaż ci amatorzy, jak to się robi. 51 00:01:57,760 --> 00:01:59,879 - Moja przyjemność. 52 00:01:59,880 --> 00:02:07,679 ? 53 00:02:07,680 --> 00:02:09,319 - Oh. 54 00:02:09,320 --> 00:02:10,999 Ogarnia cię napięcie, prawda? - [oddycha głęboko] 55 00:02:11,000 --> 00:02:12,639 Nigdy. 56 00:02:12,640 --> 00:02:16,039 ? 57 00:02:16,040 --> 00:02:19,319 Chodź, moja piękna. 58 00:02:19,320 --> 00:02:20,599 ? 59 00:02:20,600 --> 00:02:22,959 - Niezłe. Mistrz w pracy. 60 00:02:22,960 --> 00:02:25,119 - Właściwie, myślę, że mój najbliższy. 61 00:02:25,120 --> 00:02:26,599 - Do ciebie, Wilf. 62 00:02:26,600 --> 00:02:33,719 ? 63 00:02:33,720 --> 00:02:35,599 [Zbliżają się kroki] 64 00:02:35,600 --> 00:02:39,639 ? 65 00:02:39,640 --> 00:02:42,399 - Czarna kula bliżej. Zespół Archiego wygrywa. 66 00:02:42,400 --> 00:02:44,359 - Co?! Nie ma mowy! Żartujesz?! [Archi się śmieje] 67 00:02:44,360 --> 00:02:46,599 - Napraw! - Oni nigdy nie kłamią. 68 00:02:46,600 --> 00:02:48,519 - Chloe, wiesz zasady członkostwa 69 00:02:48,520 --> 00:02:49,879 jak i reszta z nas. 70 00:02:49,880 --> 00:02:51,239 Decyzja sędziego jest ostateczna. 71 00:02:51,240 --> 00:02:52,999 - Tak, ale moja piłka była bliżej! 72 00:02:53,000 --> 00:02:55,279 - Chloe ma rację. Jesteście po prostu bandą oszustów. 73 00:02:55,280 --> 00:02:56,759 Mam dość tej farsy. 74 00:02:56,760 --> 00:02:57,919 Czy pozwolisz mu uciec z tym? 75 00:02:57,920 --> 00:02:59,519 - Zostaw to, koleś. - Oh. 76 00:02:59,520 --> 00:03:01,999 - Zakaż mu, Ruth. Zabroń mu. - Dobra, uspokójmy się. 77 00:03:02,000 --> 00:03:03,879 To tylko pukanie. 78 00:03:03,880 --> 00:03:06,279 Oszczędzaj energię do finałów mistrzostw. 79 00:03:06,280 --> 00:03:09,039 Dobra? - Ty. Chcę słówko. 80 00:03:09,040 --> 00:03:14,639 ? 81 00:03:14,640 --> 00:03:15,719 Teraz posłuchaj. 82 00:03:15,720 --> 00:03:17,439 [Mówi niewyraźnie] 83 00:03:17,440 --> 00:03:19,399 ? 84 00:03:19,400 --> 00:03:20,759 [Klikanie migawki aparatu] 85 00:03:20,760 --> 00:03:25,319 ? 86 00:03:25,320 --> 00:03:26,559 [Drzwi pojazdu zamykają się] 87 00:03:26,560 --> 00:03:32,119 ? 88 00:03:32,120 --> 00:03:33,639 [Drzwi zamykają się] 89 00:03:33,640 --> 00:03:35,719 - W porządku, mistrzu. - Banda nieudaczników, i to bardzo. 90 00:03:35,720 --> 00:03:37,839 ? 91 00:03:37,840 --> 00:03:39,359 - Piękny wieczór. 92 00:03:39,360 --> 00:03:41,759 [Brzęczą klawisze, otwierają się drzwi pojazdu] 93 00:03:41,760 --> 00:03:43,679 ? 94 00:03:43,680 --> 00:03:44,839 [Drzwi pojazdu zamykają się] 95 00:03:44,840 --> 00:03:46,319 [Śpiew ptaków] 96 00:03:46,320 --> 00:03:55,079 ? 97 00:03:55,080 --> 00:03:57,879 - [oddycha głęboko] 98 00:03:57,880 --> 00:04:00,559 ? 99 00:04:00,560 --> 00:04:06,919 [Gra trzymająca w napięciu muzyka] 100 00:04:06,920 --> 00:04:09,279 [Gra złowieszcza muzyka] 101 00:04:09,280 --> 00:04:20,719 ? 102 00:04:20,720 --> 00:04:22,599 Oh! Uch! 103 00:04:22,600 --> 00:04:24,839 Uch, uch. Oh. 104 00:04:24,840 --> 00:04:26,639 Aaaach! 105 00:04:26,640 --> 00:04:27,679 ? 106 00:04:27,680 --> 00:04:30,239 [Stłumiony krzyk] 107 00:04:30,240 --> 00:04:33,719 ? 108 00:04:33,720 --> 00:04:35,119 [Wyciszanie] 109 00:04:35,120 --> 00:04:36,759 ? 110 00:04:36,760 --> 00:04:38,359 [krakanie ptaków] 111 00:04:38,360 --> 00:04:55,239 ? 112 00:04:55,240 --> 00:04:57,519 [Odtwarza muzykę tematyczną] 113 00:04:57,520 --> 00:05:48,719 ? 114 00:05:48,720 --> 00:05:51,039 [Dzwonek do drzwi] 115 00:05:51,040 --> 00:05:52,839 ? 116 00:05:52,840 --> 00:05:54,599 - Betty! Dzień dobry, Zimo. 117 00:05:54,600 --> 00:05:57,599 Betty! Chyba złamałem 18! 118 00:05:57,600 --> 00:06:02,319 Słuchaj, hm... teraz 4 razy 4 równa się 16, 119 00:06:02,320 --> 00:06:05,679 plus 4 równa się 20, minus pierwiastek kwadratowy z 4, 120 00:06:05,680 --> 00:06:08,519 czyli 2, równa się-ta-da!- 18. 121 00:06:08,520 --> 00:06:10,399 - Dobra robota, kochanie. 122 00:06:10,400 --> 00:06:11,759 - Ach, matematyka czterech czwórek wyzwanie. 123 00:06:11,760 --> 00:06:13,279 Pamiętam to dobrze. - [John chichocze] 124 00:06:13,280 --> 00:06:14,719 - 19? 125 00:06:14,720 --> 00:06:16,319 - Och, myślę 126 00:06:16,320 --> 00:06:18,279 musimy brać się do pracy, prawda, Winter? 127 00:06:18,280 --> 00:06:20,919 - Tak, mamy, proszę pana. - Ach. Och, przepraszam, kochanie. 128 00:06:20,920 --> 00:06:22,879 Przyniosę kurtkę. 129 00:06:22,880 --> 00:06:25,439 ? 130 00:06:25,440 --> 00:06:29,759 - 4 silnia- 24. Minus-4. Minus-4 ponad 419. 131 00:06:29,760 --> 00:06:32,199 - Ona wie. Betty ma już 53 lata, 132 00:06:32,200 --> 00:06:34,639 ale bardziej prawdopodobne jest, że John pozwolić jej zostać dzisiaj do późna 133 00:06:34,640 --> 00:06:36,119 jeśli poczuje, że pomógł. 134 00:06:36,120 --> 00:06:38,079 [Usta] 53? Wow. 135 00:06:38,080 --> 00:06:39,399 - To najwyższa matematyka, proszę pana. 136 00:06:39,400 --> 00:06:41,199 Dobrze zrobiony. - No cóż, dziękuję. 137 00:06:41,200 --> 00:06:43,879 I, um, właściwie jestem kimś więcej naprawdę człowieka Szekspira. 138 00:06:43,880 --> 00:06:45,919 Hm. Do zobaczenia później. 139 00:06:45,920 --> 00:06:47,679 ? 140 00:06:47,680 --> 00:06:50,079 - [szepcze] Cześć. 141 00:06:50,080 --> 00:06:51,759 - [śmiech] 142 00:06:51,760 --> 00:06:54,239 [Policja radiowa, drzwi pojazdu otwierają się, zamykają] 143 00:06:54,240 --> 00:07:06,159 ? 144 00:07:06,160 --> 00:07:07,439 - [Odchrząkuje] 145 00:07:07,440 --> 00:07:09,519 Ofiara jest Wilfred „Wilf” Worrell, 146 00:07:09,520 --> 00:07:13,719 80 lat, wdowiec, emeryt handlarz antykami i ogrodnik. 147 00:07:13,720 --> 00:07:15,479 Dziękuję. [Pomruki] 148 00:07:15,480 --> 00:07:17,559 - Nigdy tak naprawdę nie rozumiałem fascynacja misami. 149 00:07:17,560 --> 00:07:19,199 - Naprawdę? Uwielbiam trochę grać w kręgle. 150 00:07:19,200 --> 00:07:20,999 Grałem kiedyś mojego dziadka cały czas. 151 00:07:21,000 --> 00:07:23,199 Wiesz, to sięga wstecz do XIII wieku. 152 00:07:23,200 --> 00:07:26,079 Zaskakująco utalentowany. Wszystko odbywa się w działaniu nadgarstka. 153 00:07:26,080 --> 00:07:27,719 ? 154 00:07:27,720 --> 00:07:29,119 - Prawidłowy. 155 00:07:29,120 --> 00:07:32,999 ? 156 00:07:33,000 --> 00:07:35,120 [Klikanie migawki aparatu] 157 00:07:41,760 --> 00:07:43,759 - Świetnie. Więcej liczb. 158 00:07:43,760 --> 00:07:45,639 - Mam to. - Dzień dobry, Fleur. 159 00:07:45,640 --> 00:07:47,199 - Poranek. 160 00:07:47,200 --> 00:07:48,919 - W porządku? 161 00:07:48,920 --> 00:07:52,079 - Całkiem spory kęs. Czy to miało go uciszyć? 162 00:07:52,080 --> 00:07:55,159 - Po co to było, nie było to przyczyną śmierci. 163 00:07:55,160 --> 00:07:59,359 To penetracja PBI uszkodzenie mózgu dla ciebie- 164 00:07:59,360 --> 00:08:02,159 spowodowane przez te- 165 00:08:02,160 --> 00:08:03,839 suwmiarki pomiarowe, 166 00:08:03,840 --> 00:08:06,719 wbić do jamy nosowej ze znaczną siłą. 167 00:08:06,720 --> 00:08:09,279 Wskazania penetracji czaszki 168 00:08:09,280 --> 00:08:12,079 i powiązane uraz mózgu, 169 00:08:12,080 --> 00:08:15,359 wyzwalanie krwotok śródczaszkowy. 170 00:08:15,360 --> 00:08:18,039 Ofiara mogła je mieć na niego. 171 00:08:18,040 --> 00:08:21,920 Albo mogły zostać zabrane z tamtejszej wychodka. 172 00:08:24,480 --> 00:08:26,319 - Hmm. 173 00:08:26,320 --> 00:08:27,879 Czas śmierci? 174 00:08:27,880 --> 00:08:30,159 - Sądząc po zasinieniu siniaka 175 00:08:30,160 --> 00:08:33,199 Powiedziałbym, że wokół nozdrzy rozmawiamy wczesnym wieczorem. 176 00:08:33,200 --> 00:08:35,039 - A co z tymi markerami? 177 00:08:35,040 --> 00:08:37,319 Wygląda na ofiarę sam je tam umieścił. 178 00:08:37,320 --> 00:08:39,959 - Wynik? - A co z rachunkiem do wyrównania, sir? 179 00:08:39,960 --> 00:08:43,039 - Jedna rzecz na raz, Winter. Telefon komórkowy? 180 00:08:43,040 --> 00:08:46,399 - Ani śladu... lub inne rzeczy osobiste. 181 00:08:46,400 --> 00:08:48,879 - Kto go znalazł? - Ach. 182 00:08:48,880 --> 00:08:52,759 To byłoby Klub Jogi Chóru Świtu. 183 00:08:52,760 --> 00:08:57,759 - Ach, tak. Nauczycielka jogi Jenny Pollock, 184 00:08:57,760 --> 00:09:01,039 wraz z matką i córką Ruth i Chloe Gillan. 185 00:09:01,040 --> 00:09:05,239 - Mama Ruth jest lekarzem rodzinnym i prezes klubu kręglarskiego. 186 00:09:05,240 --> 00:09:08,319 Spotkałem ją na wielu spotkanie lekarskie. 187 00:09:08,320 --> 00:09:13,999 ? 188 00:09:14,000 --> 00:09:17,799 [Dzwoni Linga] 189 00:09:17,800 --> 00:09:19,559 - Ruth Gillan? 190 00:09:19,560 --> 00:09:22,639 ? 191 00:09:22,640 --> 00:09:25,239 Był Wilf Worrell filar klubu? 192 00:09:25,240 --> 00:09:28,519 - Mhm, rzeczywiście był. Za dużo, naprawdę. 193 00:09:28,520 --> 00:09:30,039 - Hm. W jaki sposób? 194 00:09:30,040 --> 00:09:32,159 - Och, Wilfie powinien był przejść na emeryturę wiele lat temu. 195 00:09:32,160 --> 00:09:36,039 Nie był zdrowym człowiekiem. Głównie problemy z tarczycą. 196 00:09:36,040 --> 00:09:37,959 Kiedy w końcu go dostałem zgodzić się na kurs 197 00:09:37,960 --> 00:09:40,279 statyn i beta-blokerów, 198 00:09:40,280 --> 00:09:43,799 on również niechętnie się zgodził że potrzebował tutaj pomocy. 199 00:09:43,800 --> 00:09:45,679 - A kto to może być? 200 00:09:45,680 --> 00:09:48,119 - Libby. Libby Trevor. Lokalny ogrodnik. 201 00:09:48,120 --> 00:09:49,879 Niesamowita w tym co robi... 202 00:09:49,880 --> 00:09:52,319 i cierpliwość świętego z Wilfem. 203 00:09:52,320 --> 00:09:54,559 [Dzwoni telefon komórkowy] 204 00:09:54,560 --> 00:09:55,919 - Musisz to zdobyć? 205 00:09:55,920 --> 00:09:58,639 - Nie, to tylko pogoń za operacją. 206 00:09:58,640 --> 00:10:01,439 [Dzwonienie trwa] 207 00:10:01,440 --> 00:10:02,879 - Hm. 208 00:10:02,880 --> 00:10:05,159 Czy ktoś nie masz cierpliwości do Wilfa? 209 00:10:05,160 --> 00:10:08,319 - Cóż, nie był najprostszą osobą, żeby być uczciwym. 210 00:10:08,320 --> 00:10:11,199 Sprawa się nieco ociepliła wczoraj. 211 00:10:11,200 --> 00:10:14,039 Ollie Peterson nie był zadowolony z sędziowaniem Wilfa. 212 00:10:14,040 --> 00:10:16,279 - Ponieważ? - Och, myślał, że wygrał. 213 00:10:16,280 --> 00:10:18,959 Wskazane wymiary Wilfa inaczej. 214 00:10:18,960 --> 00:10:21,119 - Wykonano pomiary przypadkiem z zaciskami? 215 00:10:21,120 --> 00:10:24,199 - Tak. Lucas naprawdę zaczął... 216 00:10:24,200 --> 00:10:26,199 oskarżając nas wszystkich o oszustwo. 217 00:10:26,200 --> 00:10:28,679 - Lucas kto? - Shaw. 218 00:10:28,680 --> 00:10:32,399 Prowadzi Midsomer Mocha, zupełnie nowe modne miejsce na kawę. 219 00:10:32,400 --> 00:10:34,759 Nie dla każdego puchar herbaty. 220 00:10:34,760 --> 00:10:36,559 Albo kawę. 221 00:10:36,560 --> 00:10:38,879 - A czy pan Worrell oszukiwał? 222 00:10:38,880 --> 00:10:42,479 - No cóż, możliwe, ale Lucas przesadził. 223 00:10:42,480 --> 00:10:46,359 Jest intensywny i trochę natrętny. 224 00:10:46,360 --> 00:10:48,919 - Może to wszystko przez tę kofeinę. 225 00:10:48,920 --> 00:10:50,799 - Większość z nas są otwarci na nowe pomysły. 226 00:10:50,800 --> 00:10:53,359 Jednak Wilf taki nie był. 227 00:10:53,360 --> 00:10:57,919 Więc kiedy Lucas miał dzieci wspólna drużyna kręgli, 228 00:10:57,920 --> 00:10:59,519 Wilf opierał się ich wejściu do klubu 229 00:10:59,520 --> 00:11:01,319 i próbował je zdobyć wyrzucony. 230 00:11:01,320 --> 00:11:03,119 - Po co? - No cóż, cokolwiek. 231 00:11:03,120 --> 00:11:06,199 Hm, złamanie przepisy dotyczące ubioru, 232 00:11:06,200 --> 00:11:10,520 hm, zasady etykiety meczu, oddychanie, nazwij to. 233 00:11:12,360 --> 00:11:14,639 - Dlaczego jest kręgielnia na sprzedaż? 234 00:11:14,640 --> 00:11:18,119 - Cóż, nasze finanse są niebezpieczne. 235 00:11:18,120 --> 00:11:20,199 Członkostwo spadło krawędź urwiska... 236 00:11:20,200 --> 00:11:22,279 - Hm. - ...głównie dlatego, cóż, 237 00:11:22,280 --> 00:11:24,639 ludzie upierają się, że umierają. 238 00:11:24,640 --> 00:11:26,799 - Całkiem. 239 00:11:26,800 --> 00:11:28,959 Archie Pollock jest na fali. 240 00:11:28,960 --> 00:11:32,679 - Kapitan, zdobywca mistrzostw przez ostatnie 12 lat. 241 00:11:32,680 --> 00:11:35,439 - Widzę, że wygrał także w 1926 roku. 242 00:11:35,440 --> 00:11:36,879 - Och. Jego dziadek. 243 00:11:36,880 --> 00:11:39,239 Pochodzi z długiej linii z Archiesa. 244 00:11:39,240 --> 00:11:41,639 Mnóstwo „Pollocków”, niektórzy mogliby powiedzieć. 245 00:11:41,640 --> 00:11:43,679 [chichocze] 246 00:11:43,680 --> 00:11:46,799 Zawsze tylko groził autorstwa samego Kapitana Curve’a – 247 00:11:46,800 --> 00:11:48,599 Teddy Mulcahy, 248 00:11:48,600 --> 00:11:49,799 którego już z nami nie ma. 249 00:11:49,800 --> 00:11:52,039 Ale ich rywalizacja była legendarna. 250 00:11:52,040 --> 00:11:54,279 Lepiej o nim nie wspominać przed Archiem. 251 00:11:54,280 --> 00:11:56,919 - Postaram się tego nie robić. 252 00:11:56,920 --> 00:11:59,759 - Jenny Pollock, Chloe Gillan. DS Zima. 253 00:11:59,760 --> 00:12:02,279 - Winny zarzucanego mu czynu. 254 00:12:02,280 --> 00:12:04,919 - A ty jesteś? 255 00:12:04,920 --> 00:12:07,719 - Uh, Libby Trevor, ogrodniczka. 256 00:12:07,720 --> 00:12:09,279 - Proszę bardzo. 257 00:12:09,280 --> 00:12:11,319 - Przepraszam. Hm... przepraszam. 258 00:12:11,320 --> 00:12:13,519 S-przepraszam. 259 00:12:13,520 --> 00:12:16,599 Nie. Przepraszam. Nie możesz tam stać. 260 00:12:16,600 --> 00:12:19,439 - Możesz mi powiedzieć, co ty robiłeś tu dziś rano? 261 00:12:19,440 --> 00:12:22,999 - Tak, biegam o wschodzie słońca zajęcia jogi tutaj dwa razy w tygodniu. 262 00:12:23,000 --> 00:12:24,839 - Ach. - I moja mama to zaakceptowała. 263 00:12:24,840 --> 00:12:26,799 Bardzo chciała wprowadzić jakiś dodatkowy dochód. 264 00:12:26,800 --> 00:12:28,759 - Oh. - Wilfred oczywiście przerwał. 265 00:12:28,760 --> 00:12:30,759 Nie był z nas zadowolony korzystając z zielonego. 266 00:12:30,760 --> 00:12:32,359 - Wilf nie był szczęśliwy o czymkolwiek. 267 00:12:32,360 --> 00:12:34,119 Kłótliwa stara koza. 268 00:12:34,120 --> 00:12:35,679 - Można więc śmiało powiedzieć, że nie jesteś fanem? 269 00:12:35,680 --> 00:12:37,999 - Imponujące umiejętności detektywistyczne, DS Zima. 270 00:12:38,000 --> 00:12:40,759 - Bowling Green jest jedyny miejsce w okolicy, w którym możemy to zrobić. 271 00:12:40,760 --> 00:12:42,479 To jest idealne. 272 00:12:42,480 --> 00:12:44,199 I spadło na dobre z większością mieszkańców. 273 00:12:44,200 --> 00:12:45,999 - To dlatego jesteś szalenie genialny. 274 00:12:46,000 --> 00:12:47,839 Mam na myśli, osobiście, Mógłbym się obejść bez spotykania się z Dale'em 275 00:12:47,840 --> 00:12:49,879 i jego Downward Dog w dwa razy w tygodniu o świcie, 276 00:12:49,880 --> 00:12:52,719 ale... Jenny zrobiła więcej dla tej społeczności 277 00:12:52,720 --> 00:12:54,039 niż prawie ktokolwiek inny. 278 00:12:54,040 --> 00:12:55,759 - Hm. 279 00:12:55,760 --> 00:12:57,719 81. 280 00:12:57,720 --> 00:12:59,599 Czy ta liczba coś znaczy do ciebie? 281 00:12:59,600 --> 00:13:02,359 Hmm, czyjś wiek? Może numer domu? 282 00:13:02,360 --> 00:13:03,720 - Nie, nic mi o tym nie wiadomo. 283 00:13:05,640 --> 00:13:07,879 - Panie Worrell- Czy posiadał telefon komórkowy? 284 00:13:07,880 --> 00:13:10,439 - Och, zdecydowanie nie. Stara szkoła. 285 00:13:10,440 --> 00:13:13,039 - Raczej dinozaur. - Jenny. 286 00:13:13,040 --> 00:13:15,359 - Oh. 287 00:13:15,360 --> 00:13:16,599 - Wszystko w porządku? 288 00:13:16,600 --> 00:13:18,239 Właśnie usłyszałem. To straszne. 289 00:13:18,240 --> 00:13:20,159 - Ja wiem. 290 00:13:20,160 --> 00:13:23,039 - Cóż, niech- Uh, odprowadzimy cię do domu. 291 00:13:23,040 --> 00:13:25,639 - Czy ktoś wykazał zainteresowanie? w zakupie klubu? 292 00:13:25,640 --> 00:13:27,319 - Jak dotąd dwie oferty. 293 00:13:27,320 --> 00:13:29,079 Flash Harry jest jednym z nich. 294 00:13:29,080 --> 00:13:30,719 Harry Peterson, architekt, 295 00:13:30,720 --> 00:13:33,119 magnat majątkowy, i przedsiębiorca. 296 00:13:33,120 --> 00:13:35,119 Sportowy samochód. 297 00:13:35,120 --> 00:13:36,679 Przeniósł się na wieś rok temu z synem Ollie. 298 00:13:36,680 --> 00:13:38,159 - Ten sam Ollie kto gra w kręgle? 299 00:13:38,160 --> 00:13:40,199 - Ollie jest słodki, podczas gdy jego tata 300 00:13:40,200 --> 00:13:41,879 nie zrobił tajemnicy jego intencji 301 00:13:41,880 --> 00:13:44,359 rozszerzyć swoje imperium majątkowe tutaj. 302 00:13:44,360 --> 00:13:46,359 Uważamy, że zrówna się z ziemią klub na ziemię, 303 00:13:46,360 --> 00:13:49,759 zbuduj współczesnego potwora, i sprzedaj go za miliony. 304 00:13:49,760 --> 00:13:52,399 Najwyraźniej Jack i Wilf myślał inaczej. 305 00:13:52,400 --> 00:13:53,919 Mówili wczoraj 306 00:13:53,920 --> 00:13:55,679 że oferta Harry'ego jest martwa w wodzie. 307 00:13:55,680 --> 00:13:57,079 - Jacku? 308 00:13:57,080 --> 00:13:59,559 - Oh. Księgowy klubu. Syn Archiego. 309 00:13:59,560 --> 00:14:01,159 - I był tu wczoraj? 310 00:14:01,160 --> 00:14:04,279 - Robienie zdjęć w celu promocji studio jogi jego żony. 311 00:14:04,280 --> 00:14:06,999 Naprawdę muszę wykonać jakiś ruch, jeśli to w porządku. 312 00:14:07,000 --> 00:14:08,719 - Och, jak najbardziej. 313 00:14:08,720 --> 00:14:10,559 I kto jest drugi potencjalny nabywca? 314 00:14:10,560 --> 00:14:12,319 Wspomniałeś o dwóch. 315 00:14:12,320 --> 00:14:13,719 - Och, nie mamy zielonego pojęcia. 316 00:14:13,720 --> 00:14:15,599 Anonimowy licytant. 317 00:14:15,600 --> 00:14:17,639 ? 318 00:14:17,640 --> 00:14:19,479 - Cóż, Myślę, że można to powiedzieć uczciwie 319 00:14:19,480 --> 00:14:21,319 że pan Worrell nie był najlepszy popularna osoba we wsi. 320 00:14:21,320 --> 00:14:23,239 - Rzeczywiście. Konflikt pokoleniowy, 321 00:14:23,240 --> 00:14:25,959 rywalizacja sportowa, sprzeczka z Lucasem Shawem. 322 00:14:25,960 --> 00:14:28,119 - SOCO są w drodze teraz do domu pana Worrella. 323 00:14:28,120 --> 00:14:30,519 Podążę. - Sprawdź jego finanse. 324 00:14:30,520 --> 00:14:32,039 I wejdź do rady. 325 00:14:32,040 --> 00:14:33,559 Chcę wiedzieć kto stoi za tą anonimową ofertą 326 00:14:33,560 --> 00:14:35,479 kupić kręgielnię. 327 00:14:35,480 --> 00:14:38,359 I złóż wizytę Lucasowi Shawowi w Midsomer Mocha. 328 00:14:38,360 --> 00:14:39,879 - Och, chętnie. 329 00:14:39,880 --> 00:14:41,239 Naprawdę w moją kawę w tej chwili, proszę pana. 330 00:14:41,240 --> 00:14:43,719 Zostań trochę ćpunem Java. - A co? 331 00:14:43,720 --> 00:14:46,319 - Strażnik pieczeni, sir. 332 00:14:46,320 --> 00:14:47,719 Miłośnik fasoli? 333 00:14:47,720 --> 00:14:49,719 - No cóż, zachowaj to dla siebie, Zima. 334 00:14:49,720 --> 00:14:52,599 Porozmawiam z Jackiem Pollockiem, zobacz co on wie. 335 00:14:52,600 --> 00:14:54,359 - Prawidłowy. 336 00:14:54,360 --> 00:14:56,519 - Więc... gdzie byłeś więc ostatniej nocy? 337 00:14:56,520 --> 00:14:58,799 - Cóż, nie przejmuj się mną. Gdzie byłeś? 338 00:14:58,800 --> 00:15:01,559 - Pubie. Potem nudno schowany w łóżku z książką. 339 00:15:01,560 --> 00:15:04,399 Ty-Ty, Doktor Dirty Stop-out, 340 00:15:04,400 --> 00:15:05,959 nie dotarłem do domu, zauważyłem. 341 00:15:05,960 --> 00:15:08,079 - Cóż, dla Twojej informacji, 342 00:15:08,080 --> 00:15:10,439 Wróciłem na operację do góry papierów 343 00:15:10,440 --> 00:15:12,199 i trochę olejku o północy. 344 00:15:12,200 --> 00:15:14,199 - Ach, o to właśnie chodzi jak to się dzisiaj nazywa? 345 00:15:14,200 --> 00:15:16,839 To znaczy, wierzę ci. Miliony by tego nie zrobiły. 346 00:15:16,840 --> 00:15:19,479 - A tak w ogóle, co się dzieje, że jesteś sam w domu? 347 00:15:19,480 --> 00:15:20,719 Cóż, nie jesteś nadal się trzymam 348 00:15:20,720 --> 00:15:21,919 za ten błysk, Harry, prawda? 349 00:15:21,920 --> 00:15:23,719 - Oczywiście, że nie. 350 00:15:23,720 --> 00:15:25,399 Może odrobina. 351 00:15:25,400 --> 00:15:27,759 Cóż, jest zabawny, jest charyzmatyczny, naładowany, 352 00:15:27,760 --> 00:15:29,879 i radzę sobie naprawdę dobrze z synem. 353 00:15:29,880 --> 00:15:32,519 - I, hm, Dale? - Och, proszę, mamo. 354 00:15:32,520 --> 00:15:34,239 To chwalebny człowiek z furgonetką. 355 00:15:34,240 --> 00:15:36,559 Nie jest nawet pretendentem. 356 00:15:36,560 --> 00:15:38,680 Cześć, Harry. - Cześć, panie. 357 00:15:40,240 --> 00:15:41,879 - [oddycha głęboko] 358 00:15:41,880 --> 00:15:44,240 Mam na myśli, poważnie, czego nie lubić? 359 00:15:45,320 --> 00:15:47,679 - [Uśmiecha się] Do zobaczenia później. 360 00:15:47,680 --> 00:15:49,159 [Drzwi pojazdu zamykają się] 361 00:15:49,160 --> 00:15:50,639 [Chloe wzdycha] 362 00:15:50,640 --> 00:15:54,359 ? 363 00:15:54,360 --> 00:15:56,679 Wow. 364 00:15:56,680 --> 00:15:58,559 Kto umarł? 365 00:15:58,560 --> 00:16:01,439 - Chloe, nie możesz? Pozytywnie, proszę. 366 00:16:01,440 --> 00:16:04,919 - Tak, jest pozytywne i jest złudzenie. 367 00:16:04,920 --> 00:16:06,759 Musisz przyznać Śmierć Wilfa na górze 368 00:16:06,760 --> 00:16:10,359 że jest już bojkotowany przez 90% mieszkańców 369 00:16:10,360 --> 00:16:12,279 To nie jest dobry wygląd. 370 00:16:12,280 --> 00:16:15,279 Może to miejsce nie jest gotowi na kawową rewolucję. 371 00:16:15,280 --> 00:16:18,039 - Będziemy musieli po prostu ciężej pracować wtedy. 372 00:16:18,040 --> 00:16:20,479 Dziś Midsomer Devereux. 373 00:16:20,480 --> 00:16:23,479 Jutro świat. 374 00:16:23,480 --> 00:16:24,879 - Skoro tak mówisz... 375 00:16:24,880 --> 00:16:26,479 kawaler. 376 00:16:26,480 --> 00:16:28,319 - Ja robię. 377 00:16:28,320 --> 00:16:30,039 Tak mówię. 378 00:16:30,040 --> 00:16:41,359 ? 379 00:16:41,360 --> 00:16:42,399 [Tupot] 380 00:16:42,400 --> 00:16:44,479 [Gra złowieszcza muzyka] 381 00:16:44,480 --> 00:16:46,119 - Jest policja pełzając wszędzie. 382 00:16:46,120 --> 00:16:49,439 - Libby, uspokój się. - Nie słyszałeś, co powiedziałem? 383 00:16:49,440 --> 00:16:51,839 Są wszędzie. Co zrobimy? 384 00:16:51,840 --> 00:16:53,279 - Powiem ci co nie zrobimy. 385 00:16:53,280 --> 00:16:54,999 Nie będziemy panikować. 386 00:16:55,000 --> 00:16:58,119 Zachowamy spokój i kontynuuj zgodnie z planem. 387 00:16:58,120 --> 00:16:59,519 Dobra? 388 00:16:59,520 --> 00:17:04,760 ? 389 00:17:07,040 --> 00:17:11,359 - Powiedz mi, czy numer 81 znaczy dla ciebie cokolwiek... 390 00:17:11,360 --> 00:17:14,159 prawdopodobnie w odniesieniu do misek? 391 00:17:14,160 --> 00:17:16,199 - Nie. Nie, wcale. 392 00:17:16,200 --> 00:17:18,279 - O ofertach kupić klub. 393 00:17:18,280 --> 00:17:21,239 Łączę ciebie i pana Worrella już nie wierzyć 394 00:17:21,240 --> 00:17:24,280 tę ofertę Harry'ego Petersona jest bywalcem. 395 00:17:25,680 --> 00:17:27,199 - To prawda. 396 00:17:27,200 --> 00:17:28,719 Mam znajomego w radzie 397 00:17:28,720 --> 00:17:30,599 który powiedział mi, że odrzucą jakąkolwiek ofertę 398 00:17:30,600 --> 00:17:32,759 która chciała wybudować mieszkanie nieruchomość na ziemi. 399 00:17:32,760 --> 00:17:35,160 - Jaki jest plan pana Petersona? 400 00:17:36,560 --> 00:17:40,159 - To właśnie robi na życie. 401 00:17:40,160 --> 00:17:42,719 Słuchaj, byłem [odchrząkuje] Powiedziano mi w zaufaniu, 402 00:17:42,720 --> 00:17:44,879 ale popełniłem błąd powiedzieć Wilfowi, 403 00:17:44,880 --> 00:17:47,239 kto chciał to wygadać do świata, 404 00:17:47,240 --> 00:17:48,799 co mogło zrujnować wszystko. 405 00:17:48,800 --> 00:17:51,999 - Czy Harry Peterson wiedzieć o tym? 406 00:17:52,000 --> 00:17:55,599 Może pan Worrell paplał mu o tym? 407 00:17:55,600 --> 00:17:57,279 - Bardzo możliwe. 408 00:17:57,280 --> 00:17:59,159 Wilf był nikim jeśli nie mieszadło. 409 00:17:59,160 --> 00:18:03,399 - Hm. Będę potrzebował adresu Panie Peterson, jeśli pan go ma. 410 00:18:03,400 --> 00:18:05,039 - Jasne. 411 00:18:05,040 --> 00:18:09,279 - I czy pan Worrell będzie gadał być dla ciebie denerwujące? 412 00:18:09,280 --> 00:18:12,119 - Cóż, to naprawdę moja wina. 413 00:18:12,120 --> 00:18:14,359 Powinienem był wiedzieć lepiej niż mu zaufać. 414 00:18:14,360 --> 00:18:17,999 - Możesz mi powiedzieć, co zrobiłeś? ostatniej nocy po meczu? 415 00:18:18,000 --> 00:18:20,719 - Cóż, robiłem zdjęcia Jenny za jogę. 416 00:18:20,720 --> 00:18:23,639 A potem odwiozłem ją do domu i poszedł do Łabędzia. 417 00:18:23,640 --> 00:18:25,639 Kilku z nas to zrobiło. - Te zdjęcia... 418 00:18:25,640 --> 00:18:27,839 zostały zabrane ogólnie po klubie? 419 00:18:27,840 --> 00:18:30,559 - Tak. Wszystko skończone. Po prostu pstryka, naprawdę. 420 00:18:30,560 --> 00:18:32,239 - Czy mógłbym je zobaczyć? 421 00:18:32,240 --> 00:18:35,839 Być może udało Ci się schwytać coś, nie wiedząc o tym. 422 00:18:35,840 --> 00:18:37,880 - Jasne. Wyślę je do ciebie. 423 00:18:39,640 --> 00:18:41,599 - Jutro ważny mecz. 424 00:18:41,600 --> 00:18:44,439 - Mecz. Punkt kulminacyjny sezonu. 425 00:18:44,440 --> 00:18:46,559 Poszedł prosto do drutu. 426 00:18:46,560 --> 00:18:50,039 To mogą być ostatnie mistrzostwa kiedykolwiek, jeśli klub odejdzie. 427 00:18:50,040 --> 00:18:53,839 - I potencjalnie twoja 13. Całkiem rekord. 428 00:18:53,840 --> 00:18:57,279 Rywalizowany jedynie przez Teddy'ego Mulcahy'ego, Wierzę. 429 00:18:57,280 --> 00:19:00,519 - Och, Mulcahy. Wszystkie usta i żadnych spodni. 430 00:19:00,520 --> 00:19:03,119 Pretendent, montebank. 431 00:19:03,120 --> 00:19:06,279 Dlatego nie planuję na wypuszczenie któregokolwiek z tych młodych ludzi 432 00:19:06,280 --> 00:19:08,879 wygraj jutro. Pierwszy jest pierwszy. 433 00:19:08,880 --> 00:19:11,239 Drugie jest nigdzie. Czyż nie tak, Jack? 434 00:19:11,240 --> 00:19:13,519 - W jednym, tato. 435 00:19:13,520 --> 00:19:15,879 - Będziesz potrzebował silnego sędziego, Podejrzewam. 436 00:19:15,880 --> 00:19:17,559 - Zrobimy to. 437 00:19:17,560 --> 00:19:19,519 Cholerny egoista ze strony Wilfa nie być w pobliżu, jeśli mnie o to poprosisz. 438 00:19:19,520 --> 00:19:22,079 - Tata. - Co? 439 00:19:22,080 --> 00:19:23,559 Tylko mówię. 440 00:19:23,560 --> 00:19:26,360 Opiekujesz się klubem. Posortuję miski. 441 00:19:27,471 --> 00:19:30,359 - Wszystko w porządku, Panie Pollocku? 442 00:19:30,360 --> 00:19:31,719 - Tylko ukłucie. 443 00:19:31,720 --> 00:19:32,879 - Coś jest nie tak z twoim- 444 00:19:32,880 --> 00:19:34,599 - Nie. W porządku. 445 00:19:34,600 --> 00:19:37,319 ? 446 00:19:37,320 --> 00:19:39,279 [Brzęczenie piły łańcuchowej] 447 00:19:39,280 --> 00:19:45,719 ? 448 00:19:45,720 --> 00:19:47,639 [Jenny mówi niewyraźnie] 449 00:19:47,640 --> 00:19:51,079 ? 450 00:19:51,080 --> 00:19:53,199 [Głośny huk] 451 00:19:53,200 --> 00:20:07,839 ? 452 00:20:07,840 --> 00:20:09,679 [Drzwi pojazdu otwierają się] 453 00:20:09,680 --> 00:20:11,759 ? 454 00:20:11,760 --> 00:20:12,879 [Drzwi pojazdu zamykają się] 455 00:20:12,880 --> 00:20:14,679 [Klawisze dzwonią, zamek się wyłącza] 456 00:20:14,680 --> 00:20:20,079 ? 457 00:20:20,080 --> 00:20:22,559 [Gra trzymająca w napięciu muzyka] 458 00:20:22,560 --> 00:20:39,399 ? 459 00:20:39,400 --> 00:20:41,519 - Jak ci poszło u pana Worrella? 460 00:20:41,520 --> 00:20:43,679 - Ładny domek. Pełne antyków. 461 00:20:43,680 --> 00:20:47,479 Ale wtedy był dilerem. Wyraźnie udany. 462 00:20:47,480 --> 00:20:50,999 Wróciły mu finanse wszystko w dobrym stanie. 463 00:20:51,000 --> 00:20:52,839 Podejrzewam, że coś 464 00:20:52,840 --> 00:20:56,319 ten ekspert od sprzątania domów ścigający karetkę Dale McManus 465 00:20:56,320 --> 00:20:57,439 może być zainteresowany. 466 00:20:57,440 --> 00:20:59,079 Przyłapałem go, jak węszył. 467 00:20:59,080 --> 00:21:00,799 - Sprawdź go. 468 00:21:00,800 --> 00:21:03,999 - Również pan Worrell to zrobił telefon stacjonarny w starym stylu. 469 00:21:04,000 --> 00:21:06,319 Ostatnia osoba żeby zadzwonić do niego wczoraj o 17:00 470 00:21:06,320 --> 00:21:08,199 był błyskotliwy Harry Peterson. 471 00:21:08,200 --> 00:21:11,199 - Ach. Równie dobrze Mam zamiar się z nim spotkać. 472 00:21:11,200 --> 00:21:19,279 ? 473 00:21:19,280 --> 00:21:22,479 Zapukałem, ale... 474 00:21:22,480 --> 00:21:24,719 Uch... 475 00:21:24,720 --> 00:21:26,239 Czy twój tata tu jest? 476 00:21:26,240 --> 00:21:27,840 - Powiedział, że wkrótce wróci. 477 00:21:29,080 --> 00:21:31,319 [Rozpryski wody] 478 00:21:31,320 --> 00:21:33,599 - Wiesz, jeśli jesteś miłośnikiem matematyki, 479 00:21:33,600 --> 00:21:35,799 może możesz mi pomóc z czymś. 480 00:21:35,800 --> 00:21:38,559 Czy jest coś specjalnego? o numerze 81? 481 00:21:38,560 --> 00:21:41,639 - 9 do kwadratu. 3 do potęgi 4. 482 00:21:41,640 --> 00:21:43,279 - Hm. 483 00:21:43,280 --> 00:21:46,199 To wszystko o kręgle? 484 00:21:46,200 --> 00:21:48,839 - Tak. Jestem, uh, próbując przewidzieć ścieżkę 485 00:21:48,840 --> 00:21:52,199 zajmie kula do kręgli. 486 00:21:52,200 --> 00:21:54,039 Dokładność jest wszystkim. 487 00:21:54,040 --> 00:21:55,720 Chyba, że ​​sędzia oszukuje. 488 00:21:56,960 --> 00:21:59,719 - Biorę to masz na myśli pana Worrella. 489 00:21:59,720 --> 00:22:01,479 Dlaczego miałby to zrobić? myślisz? 490 00:22:01,480 --> 00:22:03,919 - Wybierz nas za łamanie zasad. 491 00:22:03,920 --> 00:22:06,559 Nie rezerwujmy zielonych ćwiczeń. 492 00:22:06,560 --> 00:22:09,199 Naprawdę miał dla nas wszystko. 493 00:22:09,200 --> 00:22:11,719 - Być może w rezultacie ktoś mu to zrobił. 494 00:22:11,720 --> 00:22:14,599 ? 495 00:22:14,600 --> 00:22:16,439 - Czy mogę pomóc? 496 00:22:16,440 --> 00:22:17,959 - Ach. 497 00:22:17,960 --> 00:22:26,279 ? 498 00:22:26,280 --> 00:22:27,839 [Zapukaj do drzwi] 499 00:22:27,840 --> 00:22:30,919 ? 500 00:22:30,920 --> 00:22:32,479 - Przepraszam. 501 00:22:32,480 --> 00:22:35,279 ? 502 00:22:35,280 --> 00:22:36,719 - Po co ci one, do cholery? 503 00:22:36,720 --> 00:22:39,599 - Kawa grzybowa. To kolejna wielka rzecz. 504 00:22:39,600 --> 00:22:42,239 - Nie możesz po prostu wybierać grzyby leśne, 505 00:22:42,240 --> 00:22:44,479 eksperyment, i sprzedawać jako kawę. 506 00:22:44,480 --> 00:22:46,559 Są zasady i regulacje. 507 00:22:46,560 --> 00:22:48,679 Musimy to zrobić właściwie, albo nigdy nie dokonamy inwestycji 508 00:22:48,680 --> 00:22:50,599 od kogoś takiego Harry'ego Petersona. 509 00:22:50,600 --> 00:22:52,079 ? 510 00:22:52,080 --> 00:22:54,079 - Cześć. Hej. 511 00:22:54,080 --> 00:22:56,479 - D.S. Winter, Causton C.I.D. 512 00:22:56,480 --> 00:22:57,879 - Uh, co możemy ci podać? 513 00:22:57,880 --> 00:22:59,679 A co powiesz na ten? 514 00:22:59,680 --> 00:23:02,439 Paraiso. To orzechowa fasola, odpowiedzialnie pozyskiwane 515 00:23:02,440 --> 00:23:04,759 ze spółdzielni w Nikaragui. 516 00:23:04,760 --> 00:23:06,759 - A może masz ochotę Brazylijczyk? 517 00:23:06,760 --> 00:23:09,519 ? 518 00:23:09,520 --> 00:23:11,759 - Aha, tak. Tak, być może, hm... 519 00:23:11,760 --> 00:23:13,119 może za minutę. 520 00:23:13,120 --> 00:23:15,319 Um, jak [odchrząkuje] 521 00:23:15,320 --> 00:23:17,999 Jak tam kawiarnia? otrzymano do tej pory? 522 00:23:18,000 --> 00:23:19,519 - Wilf nami gardził. 523 00:23:19,520 --> 00:23:22,559 I ogólnie rzecz biorąc? 524 00:23:22,560 --> 00:23:24,439 Docelowa kawiarnia nie jest dokładnie na topie 525 00:23:24,440 --> 00:23:25,959 z wiejskiej listy życzeń. 526 00:23:25,960 --> 00:23:27,719 - Większość ludzi tutaj nadal są małżeństwem 527 00:23:27,720 --> 00:23:29,479 do sproszkowanego natychmiastowego i czajnik. 528 00:23:29,480 --> 00:23:31,319 - To samo z kręgielnią. 529 00:23:31,320 --> 00:23:33,279 Ich strona internetowa jest jak coś z Ciemnych Wieków. 530 00:23:33,280 --> 00:23:35,879 - Jack układał puzzle. Wilf opowiadał dowcipy. 531 00:23:35,880 --> 00:23:38,039 Każdy paser. - Dołączyliśmy, 532 00:23:38,040 --> 00:23:40,439 mając nadzieję zachęcić pewne zapłodnienie krzyżowe. 533 00:23:40,440 --> 00:23:42,439 - Tak, mamy się dobrze na kawałku „krzyża”. 534 00:23:42,440 --> 00:23:44,239 Mniej na „zapłodnieniu”. 535 00:23:44,240 --> 00:23:45,479 - Ach. 536 00:23:45,480 --> 00:23:47,279 Jak to się stało, że zainteresowałeś się kawą? 537 00:23:47,280 --> 00:23:51,359 - [chichocze] Cóż, byłem mistrzem baristy. 538 00:23:51,360 --> 00:23:53,279 ? 539 00:23:53,280 --> 00:23:56,039 Um, pracowałem w kawiarniach na całym świecie. 540 00:23:56,040 --> 00:23:59,679 Ech, Madryt, Ekwador, Gwatemala. 541 00:23:59,680 --> 00:24:01,679 Zmęczyłem się pracą dla innych ludzi. 542 00:24:01,680 --> 00:24:04,199 I moja rodzina jest stąd, więc... 543 00:24:04,200 --> 00:24:06,119 To jest moje marzenie. 544 00:24:06,120 --> 00:24:09,399 Zrobię wszystko żeby to zadziałało. 545 00:24:09,400 --> 00:24:11,279 - Co zrobiłeś po wczorajszym meczu? 546 00:24:11,280 --> 00:24:14,079 Pan McManus coś powiedział o pójściu do pubu. 547 00:24:14,080 --> 00:24:16,679 - Tak, kilku z nas to zrobiło. - Potrzebuję listy. 548 00:24:16,680 --> 00:24:19,959 I, uhm, jeden z nich. 549 00:24:19,960 --> 00:24:22,199 - Aha, tak. Jasne. 550 00:24:22,200 --> 00:24:23,399 [Śpiew ptaków] 551 00:24:23,400 --> 00:24:25,719 - To bystry dzieciak, twój syn. 552 00:24:25,720 --> 00:24:27,479 - [chichocze] Nie rozumie tego ode mnie. 553 00:24:27,480 --> 00:24:28,799 - Oh. Oh naprawdę? 554 00:24:28,800 --> 00:24:30,839 Słyszałem, że byłeś, uh, 555 00:24:30,840 --> 00:24:33,239 odnoszący sukcesy architekt, który stał się magnat majątkowy. 556 00:24:33,240 --> 00:24:35,839 - Potrafię rozmawiać, ale nie jestem dobry z matematyki. 557 00:24:35,840 --> 00:24:37,919 W każdym razie nie w lidze Olliego. 558 00:24:37,920 --> 00:24:40,199 wiesz, jest jeszcze nastolatkiem, 559 00:24:40,200 --> 00:24:42,639 ale już nawiązał kontakt z Europejską Agencją Kosmiczną 560 00:24:42,640 --> 00:24:44,399 o programie mentorskim biegają. 561 00:24:44,400 --> 00:24:46,439 - Ach. Imponujący. 562 00:24:46,440 --> 00:24:47,679 Czy tylko wy dwoje? 563 00:24:47,680 --> 00:24:49,519 - To jest. 564 00:24:49,520 --> 00:24:51,359 Za pieniądze można kupić wiele rzeczy, 565 00:24:51,360 --> 00:24:54,599 ale wygląda na to, że szczęście jest nie jeden z nich. 566 00:24:54,600 --> 00:24:56,399 Mama Olliego mieszka za granicą. 567 00:24:56,400 --> 00:24:57,719 ? 568 00:24:57,720 --> 00:24:59,999 Tęskni za nią i... 569 00:25:00,000 --> 00:25:02,399 cóż, wycofał się do fizyki, 570 00:25:02,400 --> 00:25:05,159 mechanika kwantowa, i wieloświat. 571 00:25:05,160 --> 00:25:06,839 Stał się dość introwertyczny. 572 00:25:06,840 --> 00:25:09,239 - A jednak jest członkiem z kręgielni. 573 00:25:09,240 --> 00:25:11,359 - Tak. Dar niebios. 574 00:25:11,360 --> 00:25:13,999 Kiedy goście od kawy chciałem zrekrutować młodzieńca, 575 00:25:14,000 --> 00:25:15,679 Chloe Gillan wzięła łódkę na Olliego, 576 00:25:15,680 --> 00:25:17,319 i nie obejrzał się. 577 00:25:17,320 --> 00:25:21,279 Zamieniłem jedną obsesję- trajektorie orbit w przestrzeni kosmicznej 578 00:25:21,280 --> 00:25:23,199 po drugie – miski trawnikowe. [chichocze] 579 00:25:23,200 --> 00:25:25,079 Kto wiedział? On to uwielbia. 580 00:25:25,080 --> 00:25:27,559 - Mhm. Ale nie kochał Jednak pan Worrell. 581 00:25:27,560 --> 00:25:30,239 - Nie, ale szczerze mówiąc, 582 00:25:30,240 --> 00:25:32,719 to dobre dla Olliego spotykać takich starych głupców. 583 00:25:32,720 --> 00:25:34,639 Życie nie zawsze jest sprawiedliwe. 584 00:25:34,640 --> 00:25:36,919 Im szybciej się tego dowie, tym lepiej. 585 00:25:36,920 --> 00:25:39,519 - Hm. 586 00:25:39,520 --> 00:25:43,639 Gdzie byłeś ostatniej nocy około 6:00? 587 00:25:43,640 --> 00:25:46,839 - Odebrałem Olliego z kręgielnię i potem wróciłem do domu. 588 00:25:46,840 --> 00:25:48,799 - I kiedy to zrobił ostatnio rozmawiałeś z panem Worrellem? 589 00:25:48,800 --> 00:25:50,959 - Wczoraj przez telefon. 590 00:25:50,960 --> 00:25:52,759 - O? 591 00:25:52,760 --> 00:25:56,119 - Głównie chciał się napawać jak nie wygram przetargu. 592 00:25:56,120 --> 00:25:57,999 Coś o opozycji rady 593 00:25:58,000 --> 00:25:59,719 do nieruchomości mieszkalnej. 594 00:25:59,720 --> 00:26:02,999 - To musiało być irytujące. - Nie bardzo. 595 00:26:03,000 --> 00:26:05,039 Kto powiedział, że to robię coś mieszkalnego? 596 00:26:05,040 --> 00:26:07,279 - No to jakie masz plany? 597 00:26:07,280 --> 00:26:13,279 - Moje plany są poufne i na razie akademicki. 598 00:26:13,280 --> 00:26:16,119 I z całym szacunkiem, Wolałbym, żeby tak zostało, 599 00:26:16,120 --> 00:26:18,519 jeśli to w porządku. - Na razie tak. 600 00:26:18,520 --> 00:26:20,199 [Tupot] 601 00:26:20,200 --> 00:26:21,359 ? 602 00:26:21,360 --> 00:26:23,679 - Ollie? Wszystko w porządku? 603 00:26:23,680 --> 00:26:24,719 ? 604 00:26:24,720 --> 00:26:27,039 [chichocze] Nastolatki, co? 605 00:26:27,040 --> 00:26:28,959 Hormony i tyle. 606 00:26:28,960 --> 00:26:31,519 - Czy twój syn robi nawyk rzucania się? 607 00:26:31,520 --> 00:26:35,719 ? 608 00:26:35,720 --> 00:26:37,359 Oh. Przyniosłeś mi kawę? 609 00:26:37,360 --> 00:26:39,199 - Nie. Nie, testuję smak. 610 00:26:39,200 --> 00:26:41,879 Teraz [wzdycha] dostaję agrest, 611 00:26:41,880 --> 00:26:44,839 ale nie dostaję nuta hibiskusa. 612 00:26:44,840 --> 00:26:47,119 Smakuje jak wiórki z ołówka do mnie. 613 00:26:47,120 --> 00:26:49,159 - Nie miałem pojęcia jadłeś ołówki. 614 00:26:49,160 --> 00:26:51,799 - Ja, um- Sprawdziłem, co u Dale’a McManusa, 615 00:26:51,800 --> 00:26:53,639 nasz ekspert od sprzątania domów, 616 00:26:53,640 --> 00:26:55,359 i miał kary do przerzucania much 617 00:26:55,360 --> 00:26:57,079 i został kiedyś oskarżony kradzieży tożsamości, 618 00:26:57,080 --> 00:26:58,319 ale nic nigdy nie zostało udowodnione. 619 00:26:58,320 --> 00:26:59,759 - Ciekawy. 620 00:26:59,760 --> 00:27:01,279 - A także, rada zwróciła się do mnie 621 00:27:01,280 --> 00:27:04,479 o naszym anonimowym licytującym- H. Appleby’ego. 622 00:27:04,480 --> 00:27:06,279 - Hmm. Cóż, pokop trochę. 623 00:27:06,280 --> 00:27:07,959 A skoro już przy tym jesteś, 624 00:27:07,960 --> 00:27:10,079 zobacz, czy Harry Peterson był zaangażowany 625 00:27:10,080 --> 00:27:13,559 w czymkolwiek innym niż mieszkalne. - Mhm. Zrobię. 626 00:27:13,560 --> 00:27:17,119 Aha, mam też coś dla ciebie, proszę pana. 627 00:27:17,120 --> 00:27:18,759 To różdżka parowa. 628 00:27:18,760 --> 00:27:20,039 [Wirowanie różdżki] 629 00:27:20,040 --> 00:27:22,479 Spieniacz do mleka do Twojej kawy. 630 00:27:22,480 --> 00:27:25,960 Napowietrza mleko, sprawia, że jest bardziej kremowy. 631 00:27:27,400 --> 00:27:29,159 [Brzęczenie ustanie] 632 00:27:29,160 --> 00:27:30,360 [Pomruki] 633 00:27:32,360 --> 00:27:33,719 - Będę o tym pamiętać. 634 00:27:33,720 --> 00:27:36,679 [Dźwięk telefonu komórkowego, brzęczenie] 635 00:27:36,680 --> 00:27:39,039 Ach. Fleur chce zamienić słowo. 636 00:27:39,040 --> 00:27:44,479 ? 637 00:27:44,480 --> 00:27:48,599 - Cieszę się, że możesz dołączyć. 638 00:27:48,600 --> 00:27:50,279 Pracuję nad liczbami. 639 00:27:50,280 --> 00:27:51,679 - Robienie tajemniczych gier słownych 640 00:27:51,680 --> 00:27:53,639 w oczekiwaniu na wyniki badań laboratoryjnych, Fleur? 641 00:27:53,640 --> 00:27:56,079 ? 642 00:27:56,080 --> 00:27:58,319 - Nie musisz być głową 643 00:27:58,320 --> 00:28:03,159 pubu Causton Cadavers Zespół quizowy bez praktyki. 644 00:28:03,160 --> 00:28:05,599 Więc zwróć uwagę. 645 00:28:05,600 --> 00:28:10,799 Może to być litera-cyfra kod A1, B2 i tak dalej. 646 00:28:10,800 --> 00:28:13,399 - Więc jeśli byłoby 81, to byłoby... 647 00:28:13,400 --> 00:28:15,879 - 8A. - Hm. 648 00:28:15,880 --> 00:28:17,479 - To może być początek Harry'ego. 649 00:28:17,480 --> 00:28:20,039 - Tak lub nasz anonimowy licytant, H. Appleby’ego. 650 00:28:20,040 --> 00:28:21,720 - Kimkolwiek oni są. 651 00:28:24,240 --> 00:28:26,399 - Ofiara trzymała jednego znaczników 652 00:28:26,400 --> 00:28:29,559 jakby je umieścił sam na ziemi. 653 00:28:29,560 --> 00:28:32,199 Czy próbował pomóc zidentyfikować zabójcę? 654 00:28:32,200 --> 00:28:33,799 - To oznacza pana Worrella, 655 00:28:33,800 --> 00:28:37,039 po założeniu końcówek zacisków wbić mu do mózgu... 656 00:28:37,040 --> 00:28:40,919 - Miałem czas na przemyślenie pomysłu i wykonaj go przed śmiercią. 657 00:28:40,920 --> 00:28:45,239 - Mogę sprawdzić, ale podejrzewam śmierć była natychmiastowa. 658 00:28:45,240 --> 00:28:47,519 - To również by oznaczało że zabójca oddalił się z miejsca zdarzenia 659 00:28:47,520 --> 00:28:50,359 bez sprawdzania ofiary był martwy. 660 00:28:50,360 --> 00:28:51,839 Możliwe, ale nieostrożne. 661 00:28:51,840 --> 00:28:55,239 - OK, więc... Pff, alternatywnie... 662 00:28:55,240 --> 00:28:58,039 - Cóż, powiedział zabójca znaczniki na ziemi 663 00:28:58,040 --> 00:29:00,639 tak, jakby zrobił to pan Worrell więc on sam. 664 00:29:00,640 --> 00:29:03,159 - Aby wskazać palcem u kogoś innego. 665 00:29:03,160 --> 00:29:04,679 - Dokładnie. 666 00:29:04,680 --> 00:29:08,079 Jest coś dziwnego o tych zdjęciach. 667 00:29:08,080 --> 00:29:09,679 Są to ponumerowane pliki JPEG, 668 00:29:09,680 --> 00:29:11,199 ale jest ich całkiem sporo z nich brakuje. 669 00:29:11,200 --> 00:29:13,679 Dlaczego nie pan Pollock po prostu wysłać je wszystkie? 670 00:29:13,680 --> 00:29:15,599 - Może niektóre usunął jak poszedł. 671 00:29:15,600 --> 00:29:17,079 - Może. 672 00:29:17,080 --> 00:29:20,519 W tym drzwi do wychodka są zamknięte. 673 00:29:20,520 --> 00:29:22,679 Ale było otwarte na miejscu zbrodni. 674 00:29:22,680 --> 00:29:25,039 - Cóż, może to on odblokował po tym jak ludzie odeszli. 675 00:29:25,040 --> 00:29:27,119 [sygnał dźwiękowy urządzenia] - Może. 676 00:29:27,120 --> 00:29:28,999 Albo ktoś inny mógłby to zrobić. 677 00:29:29,000 --> 00:29:31,479 Oprócz pana Worrella, kto jeszcze miałby klucze? 678 00:29:31,480 --> 00:29:33,879 - Jego koleżanka, Libby Trevor. 679 00:29:33,880 --> 00:29:38,159 - Ach, ogrodnik z cierpliwością świętego. 680 00:29:38,160 --> 00:29:39,799 Porozmawiajmy z nią. 681 00:29:39,800 --> 00:29:47,919 ? 682 00:29:47,920 --> 00:29:49,239 [Uśmiecha się] 683 00:29:49,240 --> 00:29:51,279 - Czy był, uh, spotkanie jogi dobre? 684 00:29:51,280 --> 00:29:54,279 - Tak. wspaniałe. Wezmę kawę. 685 00:29:54,280 --> 00:29:56,279 - Tak. 686 00:29:56,280 --> 00:29:59,199 - Cześć, Chlo. Proszę dwie latte. 687 00:29:59,200 --> 00:30:02,399 - Porozmawiam z tobą teraz, prawda, Harry? 688 00:30:02,400 --> 00:30:04,279 Wiesz, ten przystojny, bardzo udany, 689 00:30:04,280 --> 00:30:05,999 super-wybitny Harry? 690 00:30:06,000 --> 00:30:07,479 - Nie. Dlaczego miałby to zrobić? 691 00:30:07,480 --> 00:30:09,359 - Dobre pytanie. 692 00:30:09,360 --> 00:30:12,519 - Wiesz co? Zapomnij o kawie. 693 00:30:12,520 --> 00:30:13,759 chodźmy. 694 00:30:13,760 --> 00:30:15,279 - Co? Co to jest? - Nic. 695 00:30:15,280 --> 00:30:19,639 ? 696 00:30:19,640 --> 00:30:21,159 - Tak. Dzięki. Podnośnik. 697 00:30:21,160 --> 00:30:24,039 ? 698 00:30:24,040 --> 00:30:25,640 [Zapukaj do drzwi] 699 00:30:28,120 --> 00:30:29,439 - Co tu robisz? 700 00:30:29,440 --> 00:30:30,879 - Mam awarię spotkanie 701 00:30:30,880 --> 00:30:32,279 bo nie odbierałeś moje telefony. 702 00:30:32,280 --> 00:30:33,839 - Byłem zajęty. 703 00:30:33,840 --> 00:30:35,640 Nie tutaj. Nie tutaj. 704 00:30:37,080 --> 00:30:39,479 - Zobaczymy się później? 705 00:30:39,480 --> 00:30:42,039 - Ja... nie wiem. Musimy być ostrożni. 706 00:30:42,040 --> 00:30:43,839 - Czy my? Dlaczego? Kogo to obchodzi? 707 00:30:43,840 --> 00:30:45,479 - Cóż, mam. 708 00:30:45,480 --> 00:30:46,999 - Wilf to zrobił, prawda? 709 00:30:47,000 --> 00:30:49,230 - Cóż, Wilf nie stanowi problemu już, prawda? 710 00:30:50,360 --> 00:30:54,319 - Słuchaj, hm, może powinniśmy to po prostu zostawić. 711 00:30:54,320 --> 00:30:55,879 Wiesz, że? 712 00:30:55,880 --> 00:30:59,959 dobrze się bawiliśmy. To znaczy, to nic wielkiego, prawda? 713 00:30:59,960 --> 00:31:03,119 I... jesteś trochę młodszy niż ja. 714 00:31:03,120 --> 00:31:05,639 - Co to ma do rzeczy z czymkolwiek? 715 00:31:05,640 --> 00:31:09,119 - No cóż, pomyślałem, hm... 716 00:31:09,120 --> 00:31:11,080 może- może polubiłeś Chloe. 717 00:31:12,560 --> 00:31:14,159 - Na podstawie...? 718 00:31:14,160 --> 00:31:16,199 - [chichocze] Wy dwoje flirtowaliście wcześniej. 719 00:31:16,200 --> 00:31:18,319 - Haha! Korekta- Twoja córka flirtuje. 720 00:31:18,320 --> 00:31:19,799 Które zrobi dla każdego, przy okazji. 721 00:31:19,800 --> 00:31:20,959 Dosłownie każdy. 722 00:31:20,960 --> 00:31:22,439 [Oboje chichoczą] 723 00:31:22,440 --> 00:31:24,839 - Jest... Jest absolutnie w porządku jeśli to zrobisz. 724 00:31:24,840 --> 00:31:29,239 Ale jeśli tak jest, to Wolałbym, żebyśmy teraz wyznaczyli granicę. 725 00:31:29,240 --> 00:31:31,959 - Nie przepadam za Chlo. 726 00:31:31,960 --> 00:31:34,319 Litość. 727 00:31:34,320 --> 00:31:37,440 Ach, ostatnie kilka tygodni z tobą wiele dla mnie znaczyło. 728 00:31:38,960 --> 00:31:40,879 Czy mogę się z tobą spotkać dziś wieczorem? 729 00:31:40,880 --> 00:31:42,040 Proszę? 730 00:31:43,760 --> 00:31:44,919 Jasne? 731 00:31:44,920 --> 00:31:46,119 - Dobra. 732 00:31:46,120 --> 00:31:47,999 [Obydwoje lekko się śmieją] 733 00:31:48,000 --> 00:31:54,559 ? 734 00:31:54,560 --> 00:31:57,600 [Śpiew ptaków] 735 00:32:00,720 --> 00:32:02,120 [Brzęk sadzarki] 736 00:32:03,320 --> 00:32:05,160 [Zapukaj do drzwi] 737 00:32:07,751 --> 00:32:11,679 - Dzień dobry, panno Trevor. Czy możemy wejść? 738 00:32:11,680 --> 00:32:16,239 - Tak. Przepraszam za wszystkie rośliny. 739 00:32:16,240 --> 00:32:21,319 Oni- Uspokajają mnie, i podobają mi się te zapachy. 740 00:32:21,320 --> 00:32:23,439 - Cóż, osobiście Staję się dość silny 741 00:32:23,440 --> 00:32:24,679 aromat wanilii. 742 00:32:24,680 --> 00:32:26,079 [Śpiew ptaków] 743 00:32:26,080 --> 00:32:27,590 - Nie wiem co to może być. 744 00:32:29,160 --> 00:32:31,839 - Jak sobie poradziłeś Panie Worrell? 745 00:32:31,840 --> 00:32:33,999 - No cóż... 746 00:32:34,000 --> 00:32:35,479 Tak. Świetnie. 747 00:32:35,480 --> 00:32:37,919 Nauczył mnie wszystko co wiem, 748 00:32:37,920 --> 00:32:40,119 i był dla mnie jak mentor, naprawdę? 749 00:32:40,120 --> 00:32:42,319 Zwłaszcza, kiedy przeprowadziłam się po raz pierwszy w ten obszar. 750 00:32:42,320 --> 00:32:46,319 - A kiedy to było? - Cztery lata temu tego lata. 751 00:32:46,320 --> 00:32:47,919 Byłem sam. 752 00:32:47,920 --> 00:32:50,239 wpadłem z brygada kręgielni 753 00:32:50,240 --> 00:32:53,759 i chciałem to utwierdzić jakoś się podniosło, więc ja- 754 00:32:53,760 --> 00:32:55,559 Zostałam kobietą z terenu. 755 00:32:55,560 --> 00:32:57,679 - Zebrałem pana Worrella może być dość trudne. 756 00:32:57,680 --> 00:32:59,959 - Wilfa? 757 00:32:59,960 --> 00:33:02,199 Nie, wcale. Kto ci to powiedział? 758 00:33:02,200 --> 00:33:06,079 - Ruth Gillon powiedziała, że nie najłatwiejsza osoba do pracy. 759 00:33:06,080 --> 00:33:08,439 - Był świetny. 760 00:33:08,440 --> 00:33:12,239 Mam na myśli pracę z kimś z innego pokolenia 761 00:33:12,240 --> 00:33:14,439 ma swoje wyzwania, prawda? 762 00:33:14,440 --> 00:33:18,039 - Wychodek w kręgielni. 763 00:33:18,040 --> 00:33:20,079 Zakładam, że masz komplet kluczy? 764 00:33:20,080 --> 00:33:22,919 - Tak. - Kto jeszcze ma? 765 00:33:22,920 --> 00:33:24,519 - Nikt. 766 00:33:24,520 --> 00:33:25,959 Tylko ja i Wilf. Dlaczego? 767 00:33:25,960 --> 00:33:27,959 - Ponieważ wierzymy ktokolwiek go zabił 768 00:33:27,960 --> 00:33:30,079 mógł mieć dostęp do wychodka. 769 00:33:30,080 --> 00:33:32,279 - Może Wilf po prostu zostawił je otwarte. 770 00:33:32,280 --> 00:33:34,679 - Słyszeliśmy, że wielu z was poszedłem wczoraj wieczorem do Swan. 771 00:33:34,680 --> 00:33:36,159 Czy wszyscy przyszliście i iść w tym samym czasie? 772 00:33:36,160 --> 00:33:37,479 - Jasne. 773 00:33:37,480 --> 00:33:39,919 Och, oprócz Dale'a. 774 00:33:39,920 --> 00:33:40,999 Wyszedł wcześnie. 775 00:33:41,000 --> 00:33:42,359 - Zrobił to teraz? 776 00:33:42,360 --> 00:33:48,079 ? 777 00:33:48,080 --> 00:33:49,679 - Dale nic nie powiedział 778 00:33:49,680 --> 00:33:51,279 o wcześniejszym wyjściu z pubu kiedy go zapytałem. 779 00:33:51,280 --> 00:33:53,759 - No cóż, kopaj dalej. Podobnie panno Trevor. 780 00:33:53,760 --> 00:33:56,439 Jest na krawędzi. Ona kłamie w jakiejś sprawie. 781 00:33:56,440 --> 00:34:46,199 ? 782 00:34:46,200 --> 00:34:47,479 [Brama otwiera się ze skrzypieniem] 783 00:34:47,480 --> 00:34:49,759 [Skrzypienie kroków] 784 00:34:49,760 --> 00:34:51,199 [Brama zatrzaskuje się] 785 00:34:51,200 --> 00:34:58,319 ? 786 00:34:58,320 --> 00:35:01,039 [Śpiew ptaków] 787 00:35:01,040 --> 00:35:03,039 [Drzwi skrzypią] 788 00:35:03,040 --> 00:35:04,679 [dudniące kroki] 789 00:35:04,680 --> 00:35:06,959 [Drzwi zamykają się ze skrzypieniem] 790 00:35:06,960 --> 00:35:21,439 ? 791 00:35:21,440 --> 00:35:24,439 [Szuflady przesuwane, przedmioty szeleszczą] 792 00:35:24,440 --> 00:35:31,159 ? 793 00:35:31,160 --> 00:35:32,559 [Brzęk obiektów] 794 00:35:32,560 --> 00:35:33,639 [Szuflada zatrzaskuje się] 795 00:35:33,640 --> 00:35:35,799 - [ciężko oddychając] 796 00:35:35,800 --> 00:35:37,439 [Drzwi skrzypią] 797 00:35:37,440 --> 00:35:52,039 ? 798 00:35:52,040 --> 00:35:53,839 [Schody skrzypią] 799 00:35:53,840 --> 00:35:55,919 [dudniące kroki] 800 00:35:55,920 --> 00:36:22,879 ? 801 00:36:22,880 --> 00:36:24,599 [trzaskanie drzwiami] - [jęki] 802 00:36:24,600 --> 00:36:29,559 ? 803 00:36:29,560 --> 00:36:32,839 - Niewiele pamiętam, szczerze mówiąc. 804 00:36:32,840 --> 00:36:34,199 - [wzdycha] 805 00:36:34,200 --> 00:36:35,919 Cóż, spróbuj zapamiętać jeśli możesz, tato. 806 00:36:35,920 --> 00:36:37,399 To ważne. 807 00:36:37,400 --> 00:36:38,919 [Rozmowa radiowa policji] 808 00:36:38,920 --> 00:36:41,880 - Szedłem do salonu i... 809 00:36:43,840 --> 00:36:45,720 ...następną rzeczą, którą wiem, wszyscy tu jesteście. 810 00:36:45,861 --> 00:36:48,839 - Czy przypominasz sobie kogoś, kogo widziałeś? 811 00:36:48,840 --> 00:36:50,639 Czy zauważyłeś coś? niestosowne? 812 00:36:50,640 --> 00:36:54,840 - Tylko to malowanie brakowało na ścianie. 813 00:36:56,240 --> 00:36:58,159 Wilfowi podobał się ten obraz. 814 00:36:58,160 --> 00:37:01,279 - I co dokładnie robiłeś tutaj? 815 00:37:01,280 --> 00:37:04,759 - Wilf był dobrym przyjacielem. Przyszedłem złożyć wyrazy szacunku. 816 00:37:04,760 --> 00:37:05,879 - Jak się dostałeś? 817 00:37:05,880 --> 00:37:07,919 - Drzwi wejściowe były otwarte. 818 00:37:07,920 --> 00:37:09,719 - Nie pomyślałeś to było dziwne? 819 00:37:09,720 --> 00:37:12,239 - Nie. Niezupełnie. 820 00:37:12,240 --> 00:37:14,479 Wilf potrafił zapominać. - Uch, erm, przepraszam. 821 00:37:14,480 --> 00:37:16,319 Ale myślę, że musimy to wziąć Archiego do szpitala 822 00:37:16,320 --> 00:37:18,239 tylko po to, żeby go sprawdzić. 823 00:37:18,240 --> 00:37:19,879 Podnośnik? - Tak, zgadzam się. 824 00:37:19,880 --> 00:37:22,839 - Nie. Żadnego szpitala. Sanitariusze powiedzieli, że ze mną wszystko w porządku. 825 00:37:22,840 --> 00:37:24,679 Chcę tylko wrócić do domu. 826 00:37:24,680 --> 00:37:26,679 Potrzebuję dobrego snu przed meczem. 827 00:37:26,680 --> 00:37:29,199 - Może powinniśmy pomyśleć odwołanie meczu, tato. 828 00:37:29,200 --> 00:37:31,039 to nie jest tak, że jesteś przeciwko Teddy’ego Mulcahy’ego. 829 00:37:31,040 --> 00:37:34,599 - Nie przejmuj się nim. I nie bądź takim frajerem, Jack! 830 00:37:34,600 --> 00:37:37,239 Twoja matka by się zgłosiła jej grób, gdybym nie grał. 831 00:37:37,240 --> 00:37:39,079 - Czy jednak by to zrobiła? Naprawdę? - Tak. 832 00:37:39,080 --> 00:37:40,879 I nigdy o tym nie zapominaj. 833 00:37:40,880 --> 00:37:42,279 [Ciężko oddycha] 834 00:37:42,280 --> 00:37:45,279 Pierwszy jest pierwszy, a drugiego nie ma nigdzie. 835 00:37:45,280 --> 00:37:47,999 [Tykanie zegara ściennego] 836 00:37:48,000 --> 00:37:50,199 [Śpiew ptaków] 837 00:37:50,200 --> 00:37:52,879 [Rozmowa radiowa policji] 838 00:37:52,880 --> 00:37:54,279 Co mi przypomina, Jenny. 839 00:37:54,280 --> 00:37:56,159 Będziemy potrzebować sędziego na jutro. 840 00:37:56,160 --> 00:37:58,039 Ktoś, kto rozumie 841 00:37:58,040 --> 00:38:00,919 jak ważne jest zdobycie właściwy wynik. 842 00:38:00,920 --> 00:38:04,439 - Zrobię co w mojej mocy. Ale ja nie jestem Wilfem. 843 00:38:04,440 --> 00:38:06,119 [Rozmowa radiowa policji] 844 00:38:06,120 --> 00:38:07,399 [Drzwi otwierają się i zamykają] 845 00:38:07,400 --> 00:38:08,879 - Twój ojciec twierdzi, że konkuruje 846 00:38:08,880 --> 00:38:10,119 w pamięci twojej matki. 847 00:38:10,120 --> 00:38:11,919 Ale ty tak nie myślisz. 848 00:38:11,920 --> 00:38:14,759 - Konkuruje aby udowodnić, że jest „tym mężczyzną”. 849 00:38:14,760 --> 00:38:16,639 Muszę pożegnać się z rywalami. 850 00:38:16,640 --> 00:38:18,399 - Jak Teddy Mulcahy. 851 00:38:18,400 --> 00:38:20,799 - Hm. Rywal pod każdym względem. 852 00:38:20,800 --> 00:38:22,479 Oznaczający? 853 00:38:22,480 --> 00:38:25,839 - Cała wioska wiedziała Teddy niósł pochodnię dla mamy. 854 00:38:25,840 --> 00:38:27,279 Nie sądzę coś w tym było. 855 00:38:27,280 --> 00:38:29,239 Ale kiedy ona odeszła, 856 00:38:29,240 --> 00:38:30,999 pokonanie go miało znaczenie bardziej niż kiedykolwiek. 857 00:38:31,000 --> 00:38:32,639 - Więcej niż bycie tam dla jego syna? 858 00:38:32,640 --> 00:38:35,040 [Tykanie zegara ściennego] 859 00:38:37,400 --> 00:38:38,800 - Chyba. 860 00:38:40,720 --> 00:38:42,199 [Drzwi otwierają się] 861 00:38:42,200 --> 00:38:43,879 [Rozmowa radiowa policji] 862 00:38:43,880 --> 00:38:46,119 - [Oddychając głęboko] 863 00:38:46,120 --> 00:38:48,039 [Śpiew ptaków] 864 00:38:48,040 --> 00:38:49,639 Nie ma znaku o włamaniu. 865 00:38:49,640 --> 00:38:52,559 Tylne drzwi były zamknięte, ale te drzwi były otwarte. 866 00:38:52,560 --> 00:38:54,519 - To było, gdy Archie Pollock przybył. 867 00:38:54,520 --> 00:38:56,559 - Kiedy było na pewno zamknięte Byłem tu wcześniej, sprawdziłem. 868 00:38:56,560 --> 00:39:01,119 - To znaczy tego, kto zaatakował Pan Pollock miał komplet kluczy. 869 00:39:01,120 --> 00:39:06,399 Może zabójca je zabrał Pan Worrell w kręgielni. 870 00:39:06,400 --> 00:39:07,679 Jak to zostało wezwane? 871 00:39:07,680 --> 00:39:09,559 - 999. Nie podano nazwiska. 872 00:39:09,560 --> 00:39:12,679 - Niezwykłe aby zabójca zadzwonił pod numer 999. 873 00:39:12,680 --> 00:39:15,559 - Chyba że ktokolwiek to zrobił nie jest naszym zabójcą. 874 00:39:15,560 --> 00:39:19,279 Może pan Pollock po prostu przeszkodził włamywacz kradnący obraz. 875 00:39:19,280 --> 00:39:22,079 Jak na przykład ekspert od sprzątania domów 876 00:39:22,080 --> 00:39:23,679 to było wąchanie wokół domku wcześniej. 877 00:39:23,680 --> 00:39:25,039 - Spekulacje, zima. 878 00:39:25,040 --> 00:39:28,799 Ale zapłaćmy Wizyta pana McManusa. 879 00:39:28,800 --> 00:39:30,759 Chcę tylko żeby szybko się rozejrzeć. 880 00:39:30,760 --> 00:39:34,239 Archie Pollock powiedział, że przyszedł tutaj, aby złożyć wyrazy szacunku. 881 00:39:34,240 --> 00:39:35,839 - Wygląda na to dziwna rzecz do zrobienia. 882 00:39:35,840 --> 00:39:37,479 - Zwłaszcza biorąc pod uwagę że kiedy go wcześniej widziałem, 883 00:39:37,480 --> 00:39:40,439 wydawał się bardziej zaniepokojony o swoim dobrym przyjacielu 884 00:39:40,440 --> 00:39:41,919 niemożność sędziowania jutro 885 00:39:41,920 --> 00:39:43,919 niż był o tym, że nie żyje. 886 00:39:43,920 --> 00:39:46,639 - Więc nie przyszedł tutaj aby złożyć mu hołd. 887 00:39:46,640 --> 00:39:48,359 - Więc dlaczego tu był? 888 00:39:48,360 --> 00:39:49,919 [Rozmowa radiowa policji] 889 00:39:49,920 --> 00:40:14,599 ? 890 00:40:14,600 --> 00:40:16,119 - Nie. Mogę wykonać tę pracę. 891 00:40:16,120 --> 00:40:17,319 To po prostu trzeba zrobić do jutrzejszego popołudnia. 892 00:40:17,320 --> 00:40:18,399 Rano jestem związany. 893 00:40:18,400 --> 00:40:19,959 [Drzwi pojazdu otwarte] 894 00:40:19,960 --> 00:40:21,519 OK, OK. 895 00:40:21,520 --> 00:40:22,639 [Drzwi pojazdu zamykają się] 896 00:40:22,640 --> 00:40:24,799 Zrobię to tak szybko, jak tylko będę mógł. 897 00:40:24,800 --> 00:40:26,279 Umowa. 898 00:40:26,280 --> 00:40:27,519 [Sygnał dźwiękowy telefonu komórkowego] [Skrzypienie kroków] 899 00:40:27,520 --> 00:40:29,719 - Potrzebuję słowa. 900 00:40:29,720 --> 00:40:33,239 Te, hm, wysokiej jakości elementy powiedziałeś, że Wilf Worrell jest właścicielem, 901 00:40:33,240 --> 00:40:35,479 które Cię ciekawiły, czy to obejmowało obraz? 902 00:40:35,480 --> 00:40:37,199 - Miał kilka, ale taki, który był na pewno 903 00:40:37,200 --> 00:40:38,559 warte kilku bobów, tak. 904 00:40:38,560 --> 00:40:40,159 - Ten w kuchni? 905 00:40:40,160 --> 00:40:41,439 Czy to jest to? się gapiłeś 906 00:40:41,440 --> 00:40:42,439 przez okno kiedy cię zobaczyłem? 907 00:40:42,440 --> 00:40:44,119 - Nie. 908 00:40:44,120 --> 00:40:46,399 - Powiedz mi, czy masz pracę to zapoznawanie się z przedmiotami 909 00:40:46,400 --> 00:40:49,519 i ich wyceny, ile jest wart ten obraz? 910 00:40:49,520 --> 00:40:51,519 - Na aukcji, kto wie. 911 00:40:51,520 --> 00:40:53,039 Dla celów ubezpieczeniowych, 912 00:40:53,040 --> 00:40:55,039 muszę być w regionie 10 tys., może więcej. 913 00:40:55,040 --> 00:40:56,239 - Kuszące. 914 00:40:56,240 --> 00:40:57,919 I właśnie został skradziony. 915 00:40:57,920 --> 00:41:00,559 - I ktokolwiek to ukradł zaatakował Archiego Pollocka. 916 00:41:00,560 --> 00:41:02,279 - Rozumiem. 917 00:41:02,280 --> 00:41:04,519 Myślisz, że wziąłem obraz i zaatakował Archiego? 918 00:41:04,520 --> 00:41:07,679 Gdybym to ukradł, po prostu bym to zrobił powiedzieć, że było warte dziesięć tysięcy? 919 00:41:07,680 --> 00:41:09,319 - No cóż, mógłbyś gdyby było warte więcej. 920 00:41:09,320 --> 00:41:11,159 - W takim razie bądź moim gościem i sprawdź. 921 00:41:11,160 --> 00:41:12,759 W każdym razie jestem pewien, że to zrobisz. 922 00:41:12,760 --> 00:41:14,839 [Śpiew ptaków] 923 00:41:14,840 --> 00:41:16,279 Coś jeszcze? 924 00:41:16,280 --> 00:41:17,679 Jeśli nie, chciałbym wrócić do domu. 925 00:41:17,680 --> 00:41:19,119 - Właściwie jest coś jeszcze. 926 00:41:19,120 --> 00:41:20,759 Kiedy cię zapytałem gdzie byłeś ostatniej nocy, 927 00:41:20,760 --> 00:41:22,199 Mówiłeś, że byłeś w pubie. 928 00:41:22,200 --> 00:41:23,279 - Byłem. 929 00:41:23,280 --> 00:41:24,399 - Wyszedłeś wcześniej. 930 00:41:24,400 --> 00:41:25,559 Gdzie poszedłeś? 931 00:41:25,560 --> 00:41:27,879 - Dom. 932 00:41:27,880 --> 00:41:30,399 Byłem zmęczony. 933 00:41:30,400 --> 00:41:32,039 Czy mogę teraz iść? 934 00:41:32,040 --> 00:41:39,239 ? 935 00:41:39,240 --> 00:41:40,439 - [wzdycha ciężko] 936 00:41:40,440 --> 00:41:51,279 ? 937 00:41:51,280 --> 00:41:54,279 [Wysypywanie ziaren kawy] 938 00:41:54,280 --> 00:41:56,159 [Dzwonki laptopa] 939 00:41:56,160 --> 00:42:12,079 ? 940 00:42:12,080 --> 00:42:13,319 [Brzęczy trzepaczka do spieniacza] 941 00:42:13,320 --> 00:42:15,079 - Szczerze, Jamie, podoba mi się to. 942 00:42:15,080 --> 00:42:16,439 [chichocze] Dobrze. 943 00:42:16,440 --> 00:42:18,919 - Ćwiczyłem całą ostatnią noc, 944 00:42:18,920 --> 00:42:20,599 co nie pozwalało Johnowi i mnie zasnąć 945 00:42:20,600 --> 00:42:22,799 Próbuję dogonić Betty na czwartym piętrze. 946 00:42:22,800 --> 00:42:24,959 Myślę, że najbliższy jest rok 73 doszliśmy do rozwodu. 947 00:42:24,960 --> 00:42:26,950 - [chichocze] - Prawidłowy. Jak myślisz? 948 00:42:30,240 --> 00:42:31,399 - Całkiem nieźle. 949 00:42:31,400 --> 00:42:33,479 - Mhm! Oh. Oto Einstein. 950 00:42:33,480 --> 00:42:35,319 - Oh. Dzień dobry, proszę pana. [Odchrząkuje] 951 00:42:35,320 --> 00:42:36,919 - Jamie właśnie mi mówił wszystko o szlifierkach i ubijakach. 952 00:42:36,920 --> 00:42:38,519 - Masz teraz? 953 00:42:38,520 --> 00:42:40,559 Cóż, nie lubię przeszkadzać poranek kawowy, zima, 954 00:42:40,560 --> 00:42:42,839 ale mamy pracę do wykonania. 955 00:42:42,840 --> 00:42:44,119 - Planujesz wakacje, proszę pana? 956 00:42:44,120 --> 00:42:47,319 - Tak. Właściwie badania. 957 00:42:47,320 --> 00:42:50,960 Coś, o czym wspomniał Jack Pollock o rozpoczęciu nowego życia. 958 00:42:50,961 --> 00:42:53,919 - Kilka zmian na noc, proszę pana. 959 00:42:53,920 --> 00:42:55,999 Harry Peterson tego nie robi po prostu zajmij się mieszkaniem. 960 00:42:56,000 --> 00:42:57,399 Jest partnerem w łańcuchu 961 00:42:57,400 --> 00:42:59,559 ośrodków zdrowia w całej Europie. 962 00:42:59,560 --> 00:43:01,079 Próbuje też kupić 963 00:43:01,080 --> 00:43:02,839 jakiś las na skraju wsi. 964 00:43:02,840 --> 00:43:04,959 Ale aplikacja nie mówi po co. 965 00:43:04,960 --> 00:43:06,479 - Kręgielnia i las. 966 00:43:06,480 --> 00:43:08,199 Wyraźnie chce to zrobić jego znak. 967 00:43:08,200 --> 00:43:11,119 - Jeśli chodzi o drugiego oferenta, H jak Holly Appleby, 968 00:43:11,120 --> 00:43:12,719 i okazuje się całkiem nieuchwytna. 969 00:43:12,720 --> 00:43:15,999 Jedyne co udało mi się znaleźć to P.O. pudełko w Midsomer Parva. 970 00:43:16,000 --> 00:43:17,999 - Cóż, dowiedz się kiedy dostała P.O. skrzynka. 971 00:43:18,000 --> 00:43:19,239 - Tak, zrobię to, proszę pana. 972 00:43:19,240 --> 00:43:20,559 Była też wiadomość 973 00:43:20,560 --> 00:43:21,839 na odpowiedzi Wilfa Worrella maszyna 974 00:43:21,840 --> 00:43:23,439 które musisz usłyszeć. 975 00:43:23,440 --> 00:43:26,919 Został pozostawiony przez Dale'a McManusa dwa dni temu. 976 00:43:26,920 --> 00:43:28,399 - Napiszę krótko. 977 00:43:28,400 --> 00:43:29,959 Mam tego dosyć. A mówiłem ci mnóstwo. 978 00:43:29,960 --> 00:43:31,799 Odsuń się Ruth albo jesteś trupem. 979 00:43:31,800 --> 00:43:33,639 [Dramatyczna muzyka gra] 980 00:43:33,640 --> 00:43:36,959 – Delikatnie mówiąc prorocze. - Mhm. 981 00:43:36,960 --> 00:43:39,719 [Brawa] 982 00:43:39,720 --> 00:43:41,879 [Niewyraźne rozmowy] 983 00:43:41,880 --> 00:43:43,479 [Niewyraźna rozmowa] 984 00:43:43,480 --> 00:43:45,079 - Idź po nich, Tiger. 985 00:43:45,080 --> 00:43:48,519 I Ollie, jeśli nie wygrasz, jest w porządku, prawda? 986 00:43:48,520 --> 00:43:57,439 ? 987 00:43:57,440 --> 00:44:00,159 [Niewyraźne rozmowy] 988 00:44:00,160 --> 00:44:02,559 - Już sporo osób. 989 00:44:02,560 --> 00:44:05,239 Wykonali naprawdę dobrą robotę na tym. 990 00:44:05,240 --> 00:44:07,359 - Mieć taki. - [chichocze] 991 00:44:07,360 --> 00:44:10,279 - Słyszałem o napadzie. Czy wszystko w porządku? 992 00:44:10,280 --> 00:44:12,839 - Doskonale, nie, dzięki tobie. 993 00:44:12,840 --> 00:44:17,479 ? 994 00:44:17,480 --> 00:44:20,479 [Brawa] 995 00:44:20,480 --> 00:44:22,319 - Podobał mi się wczorajszy wieczór. 996 00:44:22,320 --> 00:44:23,999 - Ja też. 997 00:44:24,000 --> 00:44:26,079 I mam dość ukrywania się. 998 00:44:26,080 --> 00:44:28,319 - [wzdycha] Nie to znowu. 999 00:44:28,320 --> 00:44:30,959 - Miałem myśl dziś rano. 1000 00:44:30,960 --> 00:44:32,479 Dlaczego po prostu nie pójdziemy gdzie indziej? 1001 00:44:32,480 --> 00:44:33,760 Zacznij od nowa. 1002 00:44:34,840 --> 00:44:36,919 Mówię poważnie. 1003 00:44:36,920 --> 00:44:38,199 - Grasz w gry ze mną? 1004 00:44:38,200 --> 00:44:40,599 - Nie. 1005 00:44:40,600 --> 00:44:42,719 [wzdycha] Po tym mam robotę do wykonania. 1006 00:44:42,720 --> 00:44:44,239 Wtedy jestem wolny. 1007 00:44:44,240 --> 00:44:46,079 [Niewyraźna rozmowa] 1008 00:44:46,080 --> 00:44:47,199 Co powiesz? 1009 00:44:47,200 --> 00:44:48,319 Na co czekamy? 1010 00:44:48,320 --> 00:44:50,079 - Hej! Dołek! 1011 00:44:50,080 --> 00:44:52,559 Siekaj, siekaj. Trzeba wpaść w oko. 1012 00:44:52,560 --> 00:44:54,119 [Niewyraźne rozmowy] 1013 00:44:54,120 --> 00:44:56,199 - Archie, kolego, jak tam głowa, dobrze? 1014 00:44:56,200 --> 00:44:59,639 - Och, zgadza się? - Mam na niego pieniądze. 1015 00:44:59,640 --> 00:45:00,999 - Sprawdź u Jacka Pollocka 1016 00:45:01,000 --> 00:45:02,959 o resztę zdjęć wziął. 1017 00:45:02,960 --> 00:45:04,759 Te, których nam nie wysłał. 1018 00:45:04,760 --> 00:45:06,159 - Tak. Zrobię to, proszę pana. 1019 00:45:06,160 --> 00:45:08,199 - Cześć. Tędy? 1020 00:45:08,200 --> 00:45:10,039 - Tak, to wszystko. [chichocze] 1021 00:45:10,040 --> 00:45:11,319 [Niewyraźne rozmowy] 1022 00:45:11,320 --> 00:45:13,359 - Wszystko w porządku? - Oh. 1023 00:45:13,360 --> 00:45:15,839 - Martwię się tylko o Archiego, to wszystko. 1024 00:45:15,840 --> 00:45:18,799 - Powiedz mi, jak daleko myślisz poszedłby dzisiaj, żeby wygrać? 1025 00:45:18,800 --> 00:45:21,679 - Cóż, o ile zajdzie taka potrzeba. 1026 00:45:21,680 --> 00:45:24,279 - Właśnie to mnie martwi. 1027 00:45:24,280 --> 00:45:27,239 Lek przepisałeś panu Worrellowi, 1028 00:45:27,240 --> 00:45:29,839 wspomniałeś o statynach i beta-blokery. 1029 00:45:29,840 --> 00:45:31,479 - Tak, zgadza się. 1030 00:45:31,480 --> 00:45:33,799 - Jeśli zabrał je ktoś inny, czy oni np. 1031 00:45:33,800 --> 00:45:35,839 pomóc przy drżeniu ramion. 1032 00:45:35,840 --> 00:45:37,159 - Hm. 1033 00:45:37,160 --> 00:45:38,879 Cóż, mogą. 1034 00:45:38,880 --> 00:45:41,879 Chociaż, brać leki innej osoby 1035 00:45:41,880 --> 00:45:44,039 jest niebezpieczne. 1036 00:45:44,040 --> 00:45:45,519 - I nielegalne. 1037 00:45:45,520 --> 00:45:47,519 [Brawa] 1038 00:45:47,520 --> 00:45:49,039 - Och, w porządku. 1039 00:45:49,040 --> 00:45:50,479 [Niewyraźna rozmowa] 1040 00:45:50,480 --> 00:45:52,759 - Lepiej idź, obowiązki sędziowskie, którymi należy się zająć. 1041 00:45:52,760 --> 00:45:54,279 - Tak. Złamać nogę. - Mhm. 1042 00:45:54,280 --> 00:45:56,399 - Właściwie, Jenny, um... 1043 00:45:56,400 --> 00:46:01,439 ? 1044 00:46:01,440 --> 00:46:02,639 Nic. 1045 00:46:02,640 --> 00:46:07,159 ? 1046 00:46:07,160 --> 00:46:09,719 - Ach, panie Pollock, około pliki, które nam przesłałeś, 1047 00:46:09,720 --> 00:46:11,359 niektórych z nich brakowało. 1048 00:46:11,360 --> 00:46:13,679 - Uch, byli, uch, cóż, możliwe, że niektóre usunąłem. 1049 00:46:13,680 --> 00:46:15,679 - Jasne, nadal byśmy to robili chcielibyśmy odzyskać, jeśli możemy. 1050 00:46:15,680 --> 00:46:17,399 - Dobra. Czy mogę ci je później dostarczyć? 1051 00:46:17,400 --> 00:46:18,799 - Możemy to zrobić teraz. 1052 00:46:18,800 --> 00:46:20,919 Po prostu, hm, podrzuć mi je. 1053 00:46:20,920 --> 00:46:22,519 - [chichocze nieśmiało] Tak. 1054 00:46:22,520 --> 00:46:24,559 Nie jestem pewien, czy wiem jak to zrobić. 1055 00:46:24,560 --> 00:46:25,959 - Mógłbym ci pokazać. 1056 00:46:25,960 --> 00:46:27,599 [Niewyraźne rozmowy] 1057 00:46:27,600 --> 00:46:29,599 [Drzwi skrzypią] 1058 00:46:29,600 --> 00:46:44,239 ? 1059 00:46:44,240 --> 00:46:46,199 - Wziąłeś leki Wilfa? 1060 00:46:46,200 --> 00:46:48,239 Poza tym, że jest niesamowicie nieodpowiedzialny, 1061 00:46:48,240 --> 00:46:49,919 wiesz to w zasadzie doping. 1062 00:46:49,920 --> 00:46:51,839 - Powinieneś mi dać w takim razie recepta. 1063 00:46:51,840 --> 00:46:53,559 - Mam swoją reputację myśleć. 1064 00:46:53,560 --> 00:46:56,039 - Ja też, a mój jest wart więcej niż twoje. 1065 00:46:56,040 --> 00:47:00,879 Zwłaszcza od czasu Wilfa Opowiedział mi wszystko o tobie i Dale'u. 1066 00:47:00,880 --> 00:47:02,519 Prawda, Dale’u? 1067 00:47:02,520 --> 00:47:20,799 ? 1068 00:47:20,800 --> 00:47:22,759 [brzęk monety] 1069 00:47:22,760 --> 00:47:24,839 - Głowy. 1070 00:47:24,840 --> 00:47:27,440 - Orbitale Olliego, musisz wybierać końce. 1071 00:47:30,240 --> 00:47:32,279 - Zrobimy wschód-zachód, proszę. 1072 00:47:32,280 --> 00:47:33,599 Lepsze ukształtowanie terenu. 1073 00:47:33,600 --> 00:47:35,239 - To zajmie więcej. 1074 00:47:35,240 --> 00:47:37,199 - Archiego, Twoi Zaklinacze Bowls 1075 00:47:37,200 --> 00:47:39,119 może wybrać, kto zacznie. 1076 00:47:39,120 --> 00:47:40,359 mogą. 1077 00:47:40,360 --> 00:47:42,039 Prawidłowy. Przygotujmy się. 1078 00:47:42,040 --> 00:48:06,319 ? 1079 00:48:06,320 --> 00:48:07,719 - [Imituje wystrzał] 1080 00:48:07,720 --> 00:48:10,639 [Brawa] 1081 00:48:10,640 --> 00:48:34,279 ? 1082 00:48:34,280 --> 00:48:35,759 [szmer tłumu] 1083 00:48:35,760 --> 00:48:36,999 [Brawa] 1084 00:48:37,000 --> 00:48:39,559 [Rozmawia niewyraźnie] 1085 00:48:39,560 --> 00:48:52,919 ? 1086 00:48:52,920 --> 00:48:55,639 [Brawa] 1087 00:48:55,640 --> 00:48:58,999 - Miałeś rację przy okazji, żeby sprawdzić zdjęcia. 1088 00:48:59,000 --> 00:49:01,439 Te, które Jack Pollock nie udało się nam wysłać 1089 00:49:01,440 --> 00:49:04,999 wszyscy mają jedną uderzającą rzecz wspólne. 1090 00:49:05,000 --> 00:49:08,879 Wszystkie przedstawiają Archiego Pollocka kłócąc się z Wilfem Worrellem. 1091 00:49:08,880 --> 00:49:10,079 [Śpiew ptaków] 1092 00:49:10,080 --> 00:49:13,279 - Tak. Pytanie brzmi, o co. 1093 00:49:13,280 --> 00:49:15,279 Porozmawiajmy naszej legendzie kręgli 1094 00:49:15,280 --> 00:49:17,119 jak tylko ten mecz się skończy. 1095 00:49:17,120 --> 00:49:18,959 Jesteśmy teraz na decydującym etapie. 1096 00:49:18,960 --> 00:49:30,799 ? 1097 00:49:30,800 --> 00:49:33,039 - [Wdycha głęboko] 1098 00:49:33,040 --> 00:49:35,159 [Brawa] 1099 00:49:35,160 --> 00:49:46,759 ? 1100 00:49:46,760 --> 00:49:48,119 [Tłum dyszy] 1101 00:49:48,120 --> 00:49:49,959 [szmer tłumu] 1102 00:49:49,960 --> 00:49:52,959 [Brawa] 1103 00:49:52,960 --> 00:50:33,359 ? 1104 00:50:33,360 --> 00:50:35,119 - To wygląda dobrze. 1105 00:50:35,120 --> 00:50:36,759 [Dramatyczna muzyka gra] 1106 00:50:36,760 --> 00:50:38,599 [szmer tłumu] 1107 00:50:38,600 --> 00:50:41,399 [Brawa] 1108 00:50:41,400 --> 00:50:56,879 ? 1109 00:50:56,880 --> 00:50:59,479 - Do ciebie, Jenny. 1110 00:50:59,480 --> 00:51:11,519 ? 1111 00:51:11,520 --> 00:51:14,559 - A zwycięzcą jest... 1112 00:51:14,560 --> 00:51:16,119 Orbitale Olliego! 1113 00:51:16,120 --> 00:51:17,519 [Wiwaty i brawa] - Tak! Tak, on to zrobił! 1114 00:51:17,520 --> 00:51:20,159 - [Ollie wiwaty] - Tak, dobry strzał, kolego. 1115 00:51:20,160 --> 00:51:21,959 Absolutny świat. - [Ollie wiwaty] 1116 00:51:21,960 --> 00:51:23,439 - Uuu! - Pospiesz się! 1117 00:51:23,440 --> 00:51:25,919 - Lodowato. Pospiesz się! 1118 00:51:25,920 --> 00:51:27,679 Sprawiedliwość. 1119 00:51:27,680 --> 00:51:29,079 Whoo! 1120 00:51:29,080 --> 00:51:30,359 - Jakie to uczucie? Dale, wszystko w porządku? 1121 00:51:30,360 --> 00:51:32,719 [Niewyraźne rozmowy] 1122 00:51:32,720 --> 00:51:34,359 - O cholera! 1123 00:51:34,360 --> 00:51:37,319 [Niewyraźna rozmowa] 1124 00:51:37,320 --> 00:51:39,199 - [Jenny wzdycha] - Nadchodzi. 1125 00:51:39,200 --> 00:51:41,399 - Co miałem zrobić? - Słuchaj, postąpiłeś słusznie. 1126 00:51:41,400 --> 00:51:46,080 - Nie jesteś moja synowa! 1127 00:51:47,760 --> 00:51:49,559 nie wiem dlaczego się z nią ożeniłeś. 1128 00:51:49,560 --> 00:51:51,679 [Niewyraźna rozmowa] 1129 00:51:51,680 --> 00:51:53,799 - Rozmawiasz z Archiem Pollockiem. 1130 00:51:53,800 --> 00:51:55,319 Porozmawiam z Dalem McManusem. 1131 00:51:55,320 --> 00:51:57,039 - Zrobię. 1132 00:51:57,040 --> 00:51:59,239 Chociaż... 1133 00:51:59,240 --> 00:52:00,799 [Gra trzymająca w napięciu muzyka] 1134 00:52:00,800 --> 00:52:01,839 [Silnik uruchamia się] 1135 00:52:01,840 --> 00:52:03,719 [Obroty silnika] 1136 00:52:03,720 --> 00:52:06,159 [Silnik cofa się] 1137 00:52:06,160 --> 00:52:12,439 ? 1138 00:52:12,440 --> 00:52:15,839 - Gotowy? - Och, tak. Dobry. Śliczny. 1139 00:52:15,840 --> 00:52:18,399 [Niewyraźna rozmowa] 1140 00:52:18,400 --> 00:52:19,879 - Gdzie jest pan Pollock Senior? 1141 00:52:19,880 --> 00:52:20,959 - Wypadł jak burza. 1142 00:52:20,960 --> 00:52:21,999 - Nie z przodu, nie zrobił tego. 1143 00:52:22,000 --> 00:52:23,839 - Jest tylne wyjście. 1144 00:52:23,840 --> 00:52:26,039 Myślę, że chciał tego uniknąć ludzie. 1145 00:52:26,040 --> 00:52:31,839 ? 1146 00:52:31,840 --> 00:52:34,639 [krakanie ptaków] 1147 00:52:34,640 --> 00:52:49,999 ? 1148 00:52:50,000 --> 00:52:52,199 [Trzepot skrzydeł] 1149 00:52:52,200 --> 00:52:55,439 [Wołanie ptaków] 1150 00:52:55,440 --> 00:53:49,679 ? 1151 00:53:49,680 --> 00:53:51,599 [Silnik dźwigu uruchamia się] 1152 00:53:51,600 --> 00:53:52,919 [Dźwięk silnika dźwigu] 1153 00:53:52,920 --> 00:53:54,679 [Brzęk żurawia] 1154 00:53:54,680 --> 00:53:56,559 - [Krzyczy] 1155 00:53:56,560 --> 00:53:58,040 [łomot pni drzew] 1156 00:54:00,040 --> 00:54:02,559 [Rozmowa radiowa policji] 1157 00:54:02,560 --> 00:54:04,359 - Znaleziono Harry'ego Petersona ciało, 1158 00:54:04,360 --> 00:54:06,359 zadzwoniłem, a potem poszedłem do domu. 1159 00:54:06,360 --> 00:54:08,919 - Zrobił to teraz? Będziemy potrzebować słowa. 1160 00:54:08,920 --> 00:54:13,359 ? 1161 00:54:13,360 --> 00:54:16,359 - Domyślam się, że jesteś znajomy z tożsamością ofiary. 1162 00:54:16,360 --> 00:54:17,519 [Rozmowa radiowa policji] 1163 00:54:17,520 --> 00:54:19,039 - Jestem. 1164 00:54:19,040 --> 00:54:21,439 Dale’a McManusa. 1165 00:54:21,440 --> 00:54:23,119 Czy to był wypadek? 1166 00:54:23,120 --> 00:54:24,799 - Trudno mieć pewność, 1167 00:54:24,800 --> 00:54:28,559 ale sprawdzamy kabina dźwigu do wydruków. 1168 00:54:28,560 --> 00:54:31,999 Muszę potwierdzić, ale wstępne wskazania 1169 00:54:32,000 --> 00:54:34,359 zasugerować przyczynę śmierci była kombinacja 1170 00:54:34,360 --> 00:54:36,159 z powodu tępego urazu głowy 1171 00:54:36,160 --> 00:54:38,639 i kompresja okolicy klatki piersiowej 1172 00:54:38,640 --> 00:54:41,279 prowadzące do odmy opłucnowej. 1173 00:54:41,280 --> 00:54:43,719 [Śpiew ptaków] 1174 00:54:43,720 --> 00:54:45,399 - Niezbyt przyjemne. [wzdycha] 1175 00:54:45,400 --> 00:54:47,079 Zauważyliście, że czegoś brakuje? 1176 00:54:47,080 --> 00:54:50,159 - Jego van. Być może zabójca go zabrał. 1177 00:54:50,160 --> 00:54:52,759 - Zaznaczę to. Roześlij ślad. 1178 00:54:52,760 --> 00:54:55,319 To, co jednak mamy, około 30 metrów tam, 1179 00:54:55,320 --> 00:54:57,199 to duży zbiór sprzętu AGD- 1180 00:54:57,200 --> 00:54:59,879 lodówka, zamrażarka, pralka, całość. 1181 00:54:59,880 --> 00:55:02,199 - Przechylanie much. - Mhm. 1182 00:55:02,200 --> 00:55:03,839 [Wołanie ptaków] 1183 00:55:03,840 --> 00:55:05,199 [Zbliżają się kroki] 1184 00:55:05,200 --> 00:55:07,879 [Śpiew ptaków w oddali] 1185 00:55:07,880 --> 00:55:09,920 - [wzdycha] Panie Petersonie. 1186 00:55:09,921 --> 00:55:13,879 To ty znalazłeś Ciało Dale'a McManusa. 1187 00:55:13,880 --> 00:55:15,519 Czy to prawda? - Tak. Zgadza się. 1188 00:55:15,520 --> 00:55:17,279 - Cóż, po prostu mijam, byłeś? 1189 00:55:17,280 --> 00:55:20,119 Niedługo po tym, co najlepsze twojego syna godzina w kręgielni? 1190 00:55:20,120 --> 00:55:21,959 Wydaje się trochę dziwne. 1191 00:55:21,960 --> 00:55:23,959 - Jestem zainteresowany przy zakupie tej działki leśnej. 1192 00:55:23,960 --> 00:55:25,399 Ja-Czasami tam chodzę 1193 00:55:25,400 --> 00:55:27,479 przemyśleć swój potencjał inwestycja. 1194 00:55:27,480 --> 00:55:30,559 - I tak się po prostu stało przejść przez ciało pana McManusa? 1195 00:55:30,560 --> 00:55:32,319 - To prawda. Tak. 1196 00:55:32,320 --> 00:55:35,119 - Panie Petersonie, możemy skonfiskować twój telefon 1197 00:55:35,120 --> 00:55:38,639 i swój komputer i dowiedz się prawdziwy powód, dla którego tam poszedłeś. 1198 00:55:38,640 --> 00:55:42,040 Albo możesz zaoszczędzić nam trochę czasu i po prostu powiedz nam prawdę. 1199 00:55:43,920 --> 00:55:45,479 - [wzdycha ciężko] 1200 00:55:45,480 --> 00:55:49,159 Miałem się spotkać Jenny Pollock. 1201 00:55:49,160 --> 00:55:52,679 Myślę o zbudowaniu jogi tam pośrodku, aby mogła biec. 1202 00:55:52,680 --> 00:55:54,639 - To bardzo hojne z twojej strony. 1203 00:55:54,640 --> 00:55:56,319 - No cóż, wcale. Jestem-jestem biznesmenem. 1204 00:55:56,320 --> 00:55:57,799 Jest bardzo dobra w tym co robi. 1205 00:55:57,800 --> 00:56:00,119 Byłaby to rozsądna inwestycja. 1206 00:56:00,120 --> 00:56:01,719 - Widzę. 1207 00:56:01,720 --> 00:56:03,319 - Tak, hm, pan McManus 1208 00:56:03,320 --> 00:56:04,639 mieć coś do zrobienia z tym planem? 1209 00:56:04,640 --> 00:56:06,319 - Nie, zupełnie nic. 1210 00:56:06,320 --> 00:56:08,519 Spóźniłem się tam po świętowaniu z Ollie. 1211 00:56:08,520 --> 00:56:11,159 A kiedy przyjechałem... 1212 00:56:11,160 --> 00:56:12,879 po prostu tam leżał. 1213 00:56:12,880 --> 00:56:14,999 - Więc gdybyś poszedł się spotkać Pani Pollock, 1214 00:56:15,000 --> 00:56:16,399 dlaczego jej tam nie było? 1215 00:56:16,400 --> 00:56:18,279 - Nie wiem. 1216 00:56:18,280 --> 00:56:21,279 - Napisała mi SMS-a, żebym się z nią spotkał tam zaraz po finale. 1217 00:56:21,280 --> 00:56:23,279 - Nie wysłałem SMS-a do Harry'ego. 1218 00:56:23,280 --> 00:56:25,359 - Panie Peterson zdecydowanie otrzymał. 1219 00:56:25,360 --> 00:56:26,920 Widzieliśmy to. 1220 00:56:31,320 --> 00:56:32,759 - Eee, żadnego SMS-a. 1221 00:56:32,760 --> 00:56:34,319 Ale mogłeś to usunąć. 1222 00:56:34,320 --> 00:56:35,799 - Nie zrobiłem tego. 1223 00:56:35,800 --> 00:56:37,559 - Więc ktoś inny musiał to zrobić. 1224 00:56:37,560 --> 00:56:40,039 Kto inny miałby dostęp do telefonu? 1225 00:56:40,040 --> 00:56:42,079 Prawdopodobnie masz hasło. 1226 00:56:42,080 --> 00:56:43,399 - Raz, dwa, trzy, cztery. 1227 00:56:43,400 --> 00:56:44,959 - [szydzi] To można się domyślić. 1228 00:56:44,960 --> 00:56:47,759 - Ale tak czy inaczej, Zawsze mam przy sobie telefon. 1229 00:56:47,760 --> 00:56:50,159 - SMS został wysłany o godzinie 11:24, 1230 00:56:50,160 --> 00:56:53,159 czyli mniej więcej w czasie miał się rozpocząć finał gry w kręgle. 1231 00:56:53,160 --> 00:56:55,359 Miałeś swój telefon? wtedy na ciebie? 1232 00:56:55,360 --> 00:56:56,999 - Właściwie, nie. 1233 00:56:57,000 --> 00:56:59,719 Było w mojej torbie, które zostawiłem w wychodku. 1234 00:56:59,720 --> 00:57:01,559 - Więc można było uzyskać do niego dostęp 1235 00:57:01,560 --> 00:57:03,999 tam przez kogokolwiek na meczu kręgli? 1236 00:57:04,000 --> 00:57:05,879 - Tak, przypuszczam. 1237 00:57:05,880 --> 00:57:08,119 To przedsięwzięcie biznesowe być może wyruszysz 1238 00:57:08,120 --> 00:57:10,879 z Harrym Petersonem, czy jest to wiedza publiczna? 1239 00:57:10,880 --> 00:57:12,239 - Jakie przedsięwzięcie biznesowe? 1240 00:57:12,240 --> 00:57:13,679 - Myślę, że to odpowiedź moje pytanie. 1241 00:57:13,680 --> 00:57:16,639 - To nic, Jack. Naprawdę. 1242 00:57:16,640 --> 00:57:18,399 Harry myśli zakupu kawałka ziemi 1243 00:57:18,400 --> 00:57:20,439 i założenie centrum jogi. 1244 00:57:20,440 --> 00:57:22,559 Ma pewne doświadczenie w tym obszarze. 1245 00:57:22,560 --> 00:57:24,879 - Ośrodki opieki zdrowotnej w całej Europie itp. 1246 00:57:24,880 --> 00:57:27,159 - Dokładnie. - Co to ma wspólnego z tobą? 1247 00:57:27,160 --> 00:57:29,039 - No cóż, zapytał mnie gdybym chciał to uruchomić. 1248 00:57:29,040 --> 00:57:31,279 - Co? I nie powiedziałeś mi, bo? 1249 00:57:31,280 --> 00:57:33,159 - Ponieważ nie ma nic do opowiedzenia. 1250 00:57:33,160 --> 00:57:35,399 Słuchaj, nie zrobię tego. 1251 00:57:35,400 --> 00:57:37,239 Nie chcę dostać w interesy z Harrym. 1252 00:57:37,240 --> 00:57:38,640 To nie jest starter. 1253 00:57:39,800 --> 00:57:41,079 [wzdycha] 1254 00:57:41,080 --> 00:57:43,199 - Panie Pollocku, fotografie 1255 00:57:43,200 --> 00:57:45,999 że nas nie wysłałeś na początek 1256 00:57:46,000 --> 00:57:49,319 pokazałeś swojemu ojcu i pan Worrell kłócący się. 1257 00:57:49,320 --> 00:57:50,799 Czy wiesz o czym? 1258 00:57:50,800 --> 00:57:52,479 - Nie, nie mam. 1259 00:57:52,480 --> 00:57:54,559 - Nie wysyłał nas zdjęcia to tylko przeoczenie, 1260 00:57:54,560 --> 00:57:58,239 albo myślałeś, że oni może mieć związek z twoim ojcem? 1261 00:57:58,240 --> 00:58:01,199 [Śpiew ptaków w oddali] 1262 00:58:01,200 --> 00:58:03,319 - Próbowałem go chronić. 1263 00:58:03,320 --> 00:58:05,279 - Bo myślisz, że on mógł zabić pana Worrella? 1264 00:58:05,280 --> 00:58:06,679 - Nie, oczywiście, że nie. Ja tylko- 1265 00:58:06,680 --> 00:58:08,439 Chyba się martwiłem. 1266 00:58:08,440 --> 00:58:09,960 Wiedziałem nie wyglądało to dobrze. 1267 00:58:12,120 --> 00:58:15,519 - Wiem, co oni kłócili się. 1268 00:58:15,520 --> 00:58:17,959 Archie mi o tym powiedział wczoraj wieczorem jako część 1269 00:58:17,960 --> 00:58:21,439 próbując mnie zdobyć oszukiwać w jego imieniu. 1270 00:58:21,440 --> 00:58:23,039 Zapytał Wilfa gdyby mógł trochę 1271 00:58:23,040 --> 00:58:24,599 leków, żeby uspokoić ramię. 1272 00:58:24,600 --> 00:58:26,399 Wilf powiedział, że nie. 1273 00:58:26,400 --> 00:58:29,760 - Więc pan Pollock je ukradł po zabiciu pana Worrella. 1274 00:58:31,440 --> 00:58:33,679 Gdzie jest teraz twój ojciec? 1275 00:58:33,680 --> 00:58:35,919 - Nie chce być pod jednym dachem co ja. 1276 00:58:35,920 --> 00:58:37,999 - Jest na spacerze. Wkrótce wróci. 1277 00:58:38,000 --> 00:58:39,239 Uspokoi się. 1278 00:58:39,240 --> 00:58:40,559 [ćwierkanie ptaków] 1279 00:58:40,560 --> 00:58:41,559 [Drzwi otwierają się] 1280 00:58:41,560 --> 00:58:42,839 [dudniące kroki] 1281 00:58:42,840 --> 00:58:44,559 [Drzwi zamykają się] 1282 00:58:44,560 --> 00:58:46,879 - Archie Pollock nie jest zaraz się uspokoję. 1283 00:58:46,880 --> 00:58:48,999 Wygranie kręgli znaczył dla niego zbyt wiele. 1284 00:58:49,000 --> 00:58:50,959 Coś związane z nierozwiązanym smutkiem 1285 00:58:50,960 --> 00:58:53,159 o śmierci żony. 1286 00:58:53,160 --> 00:58:55,039 Co robisz pana i pani Pollock? 1287 00:58:55,040 --> 00:58:56,439 - Nie jestem pewien. 1288 00:58:56,440 --> 00:58:57,759 Jeśli o to właśnie chodzi centrum jogi, 1289 00:58:57,760 --> 00:58:59,079 w takim razie nie rozumiem dlaczego Pani Pollock 1290 00:58:59,080 --> 00:59:00,599 nie powiedziała tylko mężowi. 1291 00:59:00,600 --> 00:59:02,359 - No cóż, może wiedziała byłby podejrzliwy. 1292 00:59:02,360 --> 00:59:04,479 - To znaczy, mogłaby kłamać, żeby zatrzeć ślady. 1293 00:59:04,480 --> 00:59:05,759 A co z Harrym Petersonem? 1294 00:59:05,760 --> 00:59:07,079 - Cóż, nie możemy go wykluczyć. 1295 00:59:07,080 --> 00:59:08,399 Nie byłby pierwszy morderca 1296 00:59:08,400 --> 00:59:10,079 udawać, że znalazłem ciało. 1297 00:59:10,080 --> 00:59:12,079 Nie możemy wykluczyć Archiego Pollocka też. 1298 00:59:12,080 --> 00:59:14,319 Kop dalej o rodzinie Pollocków, 1299 00:59:14,320 --> 00:59:16,199 ich finanse, pochodzenie, wszystko. 1300 00:59:16,200 --> 00:59:17,599 - Tak, zrobię to. 1301 00:59:17,600 --> 00:59:18,759 Czy wiesz co planował Dale 1302 00:59:18,760 --> 00:59:20,239 co robisz po finale? 1303 00:59:20,240 --> 00:59:22,639 - Hm, powiedział, że ma robotę do wykonania. To wszystko. 1304 00:59:22,640 --> 00:59:24,399 - Musieliśmy z nim porozmawiać 1305 00:59:24,400 --> 00:59:27,639 o wiadomości, którą zostawił Automatyczna sekretarka pana Worrella. 1306 00:59:27,640 --> 00:59:29,319 Wspomniano o Tobie w tej wiadomości. 1307 00:59:29,320 --> 00:59:31,160 Musimy wiedzieć co to było o. 1308 00:59:33,680 --> 00:59:34,999 - O co chodzi, mamo? 1309 00:59:35,000 --> 00:59:37,120 - Dale i ja widywaliśmy się. 1310 00:59:38,680 --> 00:59:39,760 - Ale... 1311 00:59:41,240 --> 00:59:43,639 To właśnie tam byłeś dwie noce temu. 1312 00:59:43,640 --> 00:59:45,479 - Tej nocy, panie Worrell został zabity. 1313 00:59:45,480 --> 00:59:48,799 - Tak. Ja i... Ja i Dale spotkaliśmy się. 1314 00:59:48,800 --> 00:59:50,719 - To by wyjaśniało dlaczego opuścił pub wcześniej. 1315 00:59:50,720 --> 00:59:53,839 - [wzdycha] Dlaczego po prostu tego nie powiedzieć? 1316 00:59:53,840 --> 00:59:54,999 Mogłeś mi powiedzieć. 1317 00:59:55,000 --> 00:59:56,599 - Nie, nie mógłbym. 1318 00:59:56,600 --> 00:59:59,439 Nie chciałem, żeby tak było wiedza publiczna. 1319 00:59:59,440 --> 01:00:00,999 - Dlaczego tak było? 1320 01:00:01,000 --> 01:00:04,519 - Tata Chloe uciekł z młodszą kobietą, 1321 01:00:04,520 --> 01:00:09,799 i byłem bardzo publicznie upokorzony i zdewastowany, 1322 01:00:09,800 --> 01:00:13,239 i jeszcze bardziej publicznie, 1323 01:00:13,240 --> 01:00:15,679 zdecydowany przeciwnik... 1324 01:00:15,680 --> 01:00:17,879 niewłaściwie postarzany relacje. 1325 01:00:17,880 --> 01:00:20,119 - Dale nie był dzieckiem w ramionach. 1326 01:00:20,120 --> 01:00:22,680 - Miał około 30 lat. Jestem po pięćdziesiątce. 1327 01:00:23,920 --> 01:00:25,559 Ale ja też po prostu- 1328 01:00:25,560 --> 01:00:27,559 nie chciałem moje życie prywatne będzie tematem rozmów 1329 01:00:27,560 --> 01:00:29,079 znowu wsi. 1330 01:00:29,080 --> 01:00:31,359 Nienawidziłem tego. 1331 01:00:31,360 --> 01:00:33,959 Więc nie czułem się komfortowo upublicznienie 1332 01:00:33,960 --> 01:00:37,759 dopóki nie byłem całkowicie pewien o Dale'u. 1333 01:00:37,760 --> 01:00:40,079 - A ty byłeś? 1334 01:00:40,080 --> 01:00:42,239 - Tak. 1335 01:00:42,240 --> 01:00:43,759 Byłem teraz. 1336 01:00:43,760 --> 01:00:46,519 - Ale kiedy pan Worrell dowiedziałem się o was dwojgu, 1337 01:00:46,520 --> 01:00:48,039 zagroził, że będzie gadać. 1338 01:00:48,040 --> 01:00:49,719 - Och, i trochę. 1339 01:00:49,720 --> 01:00:52,959 Wilf był starą szkołą, odrzucony, 1340 01:00:52,960 --> 01:00:54,879 uwielbiałem coś mieć nad nami. 1341 01:00:54,880 --> 01:00:56,319 - Z tego słynie. 1342 01:00:56,320 --> 01:00:58,119 Nazywaliśmy go „Radio Wilfem”. 1343 01:00:58,120 --> 01:00:59,839 I żaden sekret nie był bezpieczny. 1344 01:00:59,840 --> 01:01:01,439 - Uwielbiał patrzeć mój dyskomfort. 1345 01:01:01,440 --> 01:01:02,799 Zachwycał się tym. 1346 01:01:02,800 --> 01:01:04,319 Powiedział jedyną rzecz cieszył się bardziej 1347 01:01:04,320 --> 01:01:06,559 niż handel antykami zajmował się tajemnicami. 1348 01:01:06,560 --> 01:01:08,159 - A Dale? 1349 01:01:08,160 --> 01:01:10,359 - [wzdycha ciężko] 1350 01:01:10,360 --> 01:01:13,879 Uroczy z niego pasjonat. 1351 01:01:13,880 --> 01:01:17,439 Nienawidził patrzeć manipuluję mną. 1352 01:01:17,440 --> 01:01:21,759 - Więc zostawił wiadomość mówiąc Wilfowi, żeby milczał. 1353 01:01:21,760 --> 01:01:25,199 Jego sformułowania były dość ostre. 1354 01:01:25,200 --> 01:01:27,399 - To był po prostu Dale ochronny. 1355 01:01:27,400 --> 01:01:30,520 Wszedł trochę ciężko. Nie miałem przez to nic na myśli. 1356 01:01:32,160 --> 01:01:35,399 Nie zabił go, jeśli o tym myślisz. 1357 01:01:35,400 --> 01:01:37,599 - Nie wiem co tak się martwisz, mamo. 1358 01:01:37,600 --> 01:01:39,559 Nie jesteś jedyny tutaj zachowują się niewłaściwie. 1359 01:01:39,560 --> 01:01:41,639 - Kto mógłby- Hmm, kto jeszcze jest? 1360 01:01:41,640 --> 01:01:45,879 - Cóż, Harry i Jenny, na początek. 1361 01:01:45,880 --> 01:01:48,079 Widziałem, jak pokłócili się kochankowie w lesie. 1362 01:01:48,080 --> 01:01:49,519 - Mówią o czym dyskutowali 1363 01:01:49,520 --> 01:01:50,999 wspólne przedsięwzięcie biznesowe. 1364 01:01:51,000 --> 01:01:53,519 - Uwierz mi, to, co widziałem, nie było rozmową biznesową. 1365 01:01:53,520 --> 01:01:56,079 - Jestem zaskoczony. Myślałam, że go odprowadziła. 1366 01:01:56,080 --> 01:01:58,159 - Odprowadziłeś go? W jaki sposób? 1367 01:01:58,160 --> 01:02:00,239 - Cóż, kiedy Harry się tu przeprowadził, 1368 01:02:00,240 --> 01:02:03,479 nie ukrywał tego faktu że pociągała go Jenny. 1369 01:02:03,480 --> 01:02:05,159 Mówiono o całej wiosce. 1370 01:02:05,160 --> 01:02:08,319 - Jak mama Jacka i Znowu Teddy Mulcahy. 1371 01:02:08,320 --> 01:02:10,880 Jenny go wyprzedziła. Przynajmniej tak nam się wydawało. 1372 01:02:12,200 --> 01:02:15,359 - Coś powiedział pan Peterson. 1373 01:02:15,360 --> 01:02:18,079 Pieniądze szczęścia nie dają. 1374 01:02:18,080 --> 01:02:19,879 Może mówił o Jenny. 1375 01:02:19,880 --> 01:02:22,159 - Jak Jack Pollock sobie z tym wszystkim poradzić? 1376 01:02:22,160 --> 01:02:23,319 - [wzdycha] Jack's Jack. 1377 01:02:23,320 --> 01:02:24,639 On po prostu... 1378 01:02:24,640 --> 01:02:27,279 pozwala na te rzeczy przewrócić się na niego. 1379 01:02:27,280 --> 01:02:54,279 ? 1380 01:02:54,280 --> 01:02:57,839 - Proszę pana, wiadomość od anonima druga oferentka, Holly Appleby. 1381 01:02:57,840 --> 01:03:00,399 Zaczęła działać w PO. pudełko cztery lata temu. 1382 01:03:00,400 --> 01:03:02,039 - Oh. 1383 01:03:02,040 --> 01:03:03,839 Dużo czwórek w eterze w tej chwili. 1384 01:03:03,840 --> 01:03:05,359 Czwarta forma wyzwania, 1385 01:03:05,360 --> 01:03:08,399 cztery lata Holly Appleby miała swój P.O. pudełko, 1386 01:03:08,400 --> 01:03:13,079 i minęły cztery lata Libby Trevor przeprowadziła się w to miejsce. 1387 01:03:13,080 --> 01:03:15,519 - Wcześniej, Holly Appleby mieszkała w Aspen. 1388 01:03:15,520 --> 01:03:18,239 Przeżyła burzliwy rozwód i skończyło się w sądach. 1389 01:03:18,240 --> 01:03:20,479 Ale po co otwierać P.O. skrzynka. 1390 01:03:20,480 --> 01:03:23,639 - Aby chronić jej anonimowość być może, kiedy się przeprowadziła. 1391 01:03:23,640 --> 01:03:27,839 Co ciekawe, stwierdziła Libby Trevor przeprowadziła się tu sama. 1392 01:03:27,840 --> 01:03:30,039 - Hm, może tak myślisz 1393 01:03:30,040 --> 01:03:31,879 Holly Appleby zmieniła nazwisko do Libby Trevor. 1394 01:03:31,880 --> 01:03:34,399 - Możliwe, ale po co asystentka uziemiająca kobietę 1395 01:03:34,400 --> 01:03:36,519 złożyć ofertę kupić kręgielnię? 1396 01:03:36,520 --> 01:03:39,279 - Ponieważ kocha swoją pracę? 1397 01:03:39,280 --> 01:03:41,199 -No to tak mówisz ale jeśli tak jest, 1398 01:03:41,200 --> 01:03:43,479 co to za wszystkie kule do kręgli nadal tu robisz? 1399 01:03:43,480 --> 01:03:46,959 Dlaczego Libby Trevor nie odłóż je po finale 1400 01:03:46,960 --> 01:03:49,559 chyba że wyszła w pośpiechu? 1401 01:03:49,560 --> 01:03:51,879 [Szlifowanie maszynowe] 1402 01:03:51,880 --> 01:03:54,919 [Maszyna wyłącza się] 1403 01:03:54,920 --> 01:03:57,719 [szeleszczą paczki] 1404 01:03:57,720 --> 01:03:59,839 [Skrzypienie kroków] 1405 01:03:59,840 --> 01:04:01,639 [Szelest papieru] 1406 01:04:01,640 --> 01:04:04,919 ? 1407 01:04:04,920 --> 01:04:06,079 [Szelest papieru] 1408 01:04:06,080 --> 01:04:07,439 - Zajęty? 1409 01:04:07,440 --> 01:04:08,959 - Oh! Co? Nie, hm... 1410 01:04:08,960 --> 01:04:11,159 Nie, po prostu sortowałem. 1411 01:04:11,160 --> 01:04:12,999 - Nieważne, że rzucimy okiem w szklarni? 1412 01:04:13,000 --> 01:04:18,559 ? 1413 01:04:18,560 --> 01:04:20,799 - Mhm, waniliowy. 1414 01:04:20,800 --> 01:04:23,679 [Śpiew ptaków] 1415 01:04:23,680 --> 01:04:26,279 Ach. 1416 01:04:26,280 --> 01:04:28,479 To nie jest ziemia na rękach, prawda? 1417 01:04:28,480 --> 01:04:31,199 To kawa o zapachu wanilii. 1418 01:04:31,200 --> 01:04:34,679 I to jest prawdziwe Midsomer Mocha. 1419 01:04:34,680 --> 01:04:37,159 - Czas się oczyścić... 1420 01:04:37,160 --> 01:04:38,560 Holly. 1421 01:04:39,880 --> 01:04:41,439 To Holly, prawda? 1422 01:04:41,440 --> 01:04:44,439 [Śpiew ptaków] 1423 01:04:44,440 --> 01:04:46,759 [Ćwierkanie owadów] 1424 01:04:46,760 --> 01:04:48,999 [Porywy wiatru] 1425 01:04:49,000 --> 01:04:51,999 [Liście szeleszczą] 1426 01:04:52,000 --> 01:04:54,999 [Wołanie ptaków] 1427 01:04:55,000 --> 01:05:03,119 ? 1428 01:05:03,120 --> 01:05:05,319 - Cześć? 1429 01:05:05,320 --> 01:05:06,759 Dołek! 1430 01:05:06,760 --> 01:05:08,039 To ty? 1431 01:05:08,040 --> 01:05:14,959 ? 1432 01:05:14,960 --> 01:05:16,399 [Zbliżają się kroki] 1433 01:05:16,400 --> 01:05:17,599 [Rozpryski cieczy, brzęk butelki z wodą] 1434 01:05:17,600 --> 01:05:20,199 - [krzyczy, prycha] 1435 01:05:20,200 --> 01:05:22,119 [Skrzypienie kroków] 1436 01:05:22,120 --> 01:05:27,360 ? 1437 01:05:30,200 --> 01:05:32,519 - Śliczny. Pozdrawiam, kolego. Dziękuję. 1438 01:05:32,520 --> 01:05:34,719 [pociąga nosem, odchrząkuje] 1439 01:05:34,720 --> 01:05:36,479 [Dzbanek do kawy brzęczy] 1440 01:05:36,480 --> 01:05:37,919 Hej. 1441 01:05:37,920 --> 01:05:39,279 Który tak chcesz spróbować tym razem? 1442 01:05:39,280 --> 01:05:40,999 - Coś autentycznego byłoby dobrze. 1443 01:05:41,000 --> 01:05:43,639 - Dobra. A czym mogę cię uderzyć? 1444 01:05:43,640 --> 01:05:45,799 Ech, Kolumbijczyk. Gwatemalczyk? 1445 01:05:45,800 --> 01:05:49,039 - Właściwie, możesz mnie uderzyć prawdą... 1446 01:05:49,040 --> 01:05:52,359 i opowiedz mi o Dale McManus cię szantażuje. 1447 01:05:52,360 --> 01:05:55,479 Albo mogę cię przedstawić ekspres do kawy Causton CID, 1448 01:05:55,480 --> 01:05:58,199 co jest mniej więcej tak samo autentyczne jak ty. 1449 01:05:58,200 --> 01:06:05,279 ? 1450 01:06:05,280 --> 01:06:07,919 - Moje małżeństwo... 1451 01:06:07,920 --> 01:06:09,439 było obelżywe. 1452 01:06:09,440 --> 01:06:11,799 [Śpiew ptaków w oddali] 1453 01:06:11,800 --> 01:06:13,399 Ale w końcu z tego wyszedłem 1454 01:06:13,400 --> 01:06:16,759 i zacząłem od nowa w Midsomer w Devereux. 1455 01:06:16,760 --> 01:06:18,639 - Zmiana imienia i próbuję się upewnić 1456 01:06:18,640 --> 01:06:20,479 Twój były nie mógł Cię namierzyć. 1457 01:06:20,480 --> 01:06:22,639 - Libby... 1458 01:06:22,640 --> 01:06:25,959 zaczęło się od „wolności”. 1459 01:06:25,960 --> 01:06:27,959 Znak mojej nowej wolności. 1460 01:06:27,960 --> 01:06:30,559 [Ćwierkanie trwa] 1461 01:06:30,560 --> 01:06:32,399 Jedyne, czego chciałam, to należeć. 1462 01:06:32,400 --> 01:06:36,159 A ja myślałem, że to kręgle klub by- 1463 01:06:36,160 --> 01:06:37,439 zrobiłby to. 1464 01:06:37,440 --> 01:06:39,639 - Ale pan Worrell utrudniło to. 1465 01:06:39,640 --> 01:06:42,119 - Wilf był tyranem... 1466 01:06:42,120 --> 01:06:46,440 co nie było dla mnie dobre bo mi to przypomniało... 1467 01:06:49,000 --> 01:06:53,000 ...o tym, z czym walczyłem od którego tak trudno uciec. 1468 01:06:53,011 --> 01:06:58,079 - Wcześniej byłeś bardzo komplementy na temat pana Worrella. 1469 01:06:58,080 --> 01:07:00,519 Powiedziałeś, że był podobny dla ciebie mentorem. 1470 01:07:00,520 --> 01:07:01,959 Dlaczego kłamać? 1471 01:07:01,960 --> 01:07:04,279 - Przepraszam, chyba... 1472 01:07:04,280 --> 01:07:06,760 Chyba nie chcę źle mówić o zmarłych. 1473 01:07:09,280 --> 01:07:12,200 Ja-nie chciałem musieć się do tego wszystkiego przyznać. 1474 01:07:13,360 --> 01:07:16,359 - Jak się stałeś związany z Midsomer Mocha? 1475 01:07:16,360 --> 01:07:20,439 - Podobał mi się sen Lucasa. 1476 01:07:20,440 --> 01:07:24,559 A ja próbowałem się dowiedzieć jak zrobić coś pozytywnego 1477 01:07:24,560 --> 01:07:27,919 z nieruchomością które posiadałem w Aspen Tallow. 1478 01:07:27,920 --> 01:07:30,719 Pomyślałem więc, że jeśli go sprzedam, 1479 01:07:30,720 --> 01:07:33,199 Przydałby mi się dochód jako zabezpieczenie. 1480 01:07:33,200 --> 01:07:37,559 - Aby połączyć siły i pomóc kupić kręgielnię. 1481 01:07:37,560 --> 01:07:40,479 - Taka była teoria. 1482 01:07:40,480 --> 01:07:42,950 Ale w praktyce okazuje się, że jest zupełnie inaczej. 1483 01:07:46,040 --> 01:07:48,639 To jest- Tak właśnie jest z marzeniami. 1484 01:07:48,640 --> 01:07:50,720 Oni nie- Nie zawsze się spełniają. 1485 01:07:52,960 --> 01:07:54,679 - Przy wsparciu Libby, 1486 01:07:54,680 --> 01:07:56,279 plan jest taki, żeby zawrócić kręgielnia 1487 01:07:56,280 --> 01:07:58,999 do sklepu z kawą z przestrzenią zewnętrzną 1488 01:07:59,000 --> 01:08:00,479 na imprezy kawowe i koncerty muzyczne. 1489 01:08:00,480 --> 01:08:02,159 - Emporium. 1490 01:08:02,160 --> 01:08:04,639 Ledwo udało ci się zwyciężyć dotychczas serca i umysły. 1491 01:08:04,640 --> 01:08:06,040 - Potrzebujemy tylko czasu. 1492 01:08:06,041 --> 01:08:09,039 Możesz zrobić najlepszą kawę na świecie, 1493 01:08:09,040 --> 01:08:12,199 pozyskiwać najlepszych hodowców, użyj najlepszej fasoli... 1494 01:08:12,200 --> 01:08:14,239 - Ale jeśli nie masz nikogo wypić to... 1495 01:08:14,240 --> 01:08:16,039 [wzdycha] 1496 01:08:16,040 --> 01:08:18,599 Widzieliśmy twoją konfigurację w szklarni Libby. 1497 01:08:18,600 --> 01:08:22,199 Wszystko tutaj jest fałszywe. 1498 01:08:22,200 --> 01:08:25,159 - Musieliśmy po prostu zmniejszyć koszty, żeby przeżyć 1499 01:08:25,160 --> 01:08:26,759 dopóki sprawy nie nabiorą tempa. 1500 01:08:26,760 --> 01:08:29,999 - Importując najtańsze fasolę, którą możesz znaleźć. 1501 01:08:30,000 --> 01:08:32,839 Prawdopodobnie nie pochodzi z etycznego źródła i upiec je samodzielnie. 1502 01:08:32,840 --> 01:08:34,560 - To nie będzie trwało wiecznie. 1503 01:08:35,760 --> 01:08:38,079 - I zakładasz żeby nikt się nie dowiedział. 1504 01:08:38,080 --> 01:08:40,159 Ale Dale McManus to zrobił 1505 01:08:40,160 --> 01:08:42,359 Mam dostęp do jego e-maili. 1506 01:08:42,360 --> 01:08:44,239 Dowiedział się, co ty i Libby miały co robić, 1507 01:08:44,240 --> 01:08:46,159 i próbował wyłudzić od Ciebie pieniądze. 1508 01:08:46,160 --> 01:08:48,279 - Pieniędzy, których nie mam. 1509 01:08:48,280 --> 01:08:50,519 - Mógłbyś, gdybyś się złamał do domu Wilfa Worrella 1510 01:08:50,520 --> 01:08:52,879 i ukradł obraz. 1511 01:08:52,880 --> 01:08:56,079 Czy Wilf się dowiedział? twój mały sekret też? 1512 01:08:56,080 --> 01:08:58,719 - Co? Nie. 1513 01:08:58,720 --> 01:09:01,399 Słuchaj, nie lubiłem Wilfa lub Wilf mnie nie lubił, 1514 01:09:01,400 --> 01:09:03,559 ale nie ukradłem żadnego obrazu. 1515 01:09:03,560 --> 01:09:04,839 Jak myślisz, czym jestem? 1516 01:09:04,840 --> 01:09:06,919 - Oszustwo. 1517 01:09:06,920 --> 01:09:09,210 Ktoś zdesperowany aby utrzymać swoje marzenie przy życiu. 1518 01:09:11,560 --> 01:09:14,719 Znaleziono Dale'a McManusa zmarł dzisiaj wcześniej. 1519 01:09:14,720 --> 01:09:19,359 ? 1520 01:09:19,360 --> 01:09:22,079 - Przysięgam, nie wiem cokolwiek na ten temat. 1521 01:09:22,080 --> 01:09:25,039 [Rozmowa radiowa policji] 1522 01:09:25,040 --> 01:09:26,359 - Lucasa Shawa? 1523 01:09:26,360 --> 01:09:28,359 - Mm, przyznał się do oszustwa, 1524 01:09:28,360 --> 01:09:30,039 ale jest nieugięty że nikogo nie zabił. 1525 01:09:30,040 --> 01:09:31,919 I myślę, że on mówi prawda. 1526 01:09:31,920 --> 01:09:34,399 Jest wprowadzony w błąd, ale on nie jest zabójcą. 1527 01:09:34,400 --> 01:09:35,919 A co z Libby Trevor? 1528 01:09:35,920 --> 01:09:38,439 - Nie sądzę ona też kogoś zabiła. 1529 01:09:38,440 --> 01:09:40,519 - Więc kto zabił Dale'a McManusa? 1530 01:09:40,520 --> 01:09:43,519 - I dlaczego? 1531 01:09:43,520 --> 01:09:46,399 - Zastanawiam się, czy moglibyśmy przyjąć śmierć pana McManusa 1532 01:09:46,400 --> 01:09:48,039 za dużo w wartości nominalnej. 1533 01:09:48,040 --> 01:09:49,399 - Oznaczający? 1534 01:09:49,400 --> 01:09:51,759 - Cóż, wiemy tego Harry'ego Petersona 1535 01:09:51,760 --> 01:09:53,999 otrzymał wiadomość tekstową od kogoś 1536 01:09:54,000 --> 01:09:56,159 chcąc się z nim spotkać w lesie, 1537 01:09:56,160 --> 01:09:58,279 ale się spóźnił 1538 01:09:58,280 --> 01:10:00,839 przy okazji uroczystości meczowych z synem. 1539 01:10:00,840 --> 01:10:03,639 A co jeśli pan McManus 1540 01:10:03,640 --> 01:10:05,599 w lesie wyrzucić sprzęt AGD, 1541 01:10:05,600 --> 01:10:07,559 był po prostu w złym miejscu w niewłaściwym czasie? 1542 01:10:07,560 --> 01:10:09,879 - I Harry'ego Petersona był prawdziwym celem? 1543 01:10:09,880 --> 01:10:11,839 - Rzeczywiście. 1544 01:10:11,840 --> 01:10:15,559 - Jak sobie radzimy pochodzenie rodziny Pollocków? 1545 01:10:15,560 --> 01:10:18,759 - Finanse są interesujące. W rachunkach wszystko w porządku. 1546 01:10:18,760 --> 01:10:21,559 Ale, hm, słusznie spojrzałeś do Turks i Caicos. 1547 01:10:21,560 --> 01:10:23,879 Kilka lat temu Jack Pollock stracił cały stos pieniędzy 1548 01:10:23,880 --> 01:10:25,799 w tamtejszej inwestycji. 1549 01:10:25,800 --> 01:10:29,319 poza tym, wszystko jest na wierzchu. 1550 01:10:29,320 --> 01:10:32,999 Co ciekawe, jednak to zrobił relacje Teddy’ego Mulcahy’ego. 1551 01:10:33,000 --> 01:10:36,719 - Hm, nemezis jego ojca. - Mhm. 1552 01:10:36,720 --> 01:10:38,239 - I prawdopodobnie relacje historyczne 1553 01:10:38,240 --> 01:10:40,239 biorąc pod uwagę, że pan Mulcahy nie żyje od lat. 1554 01:10:40,240 --> 01:10:41,719 [Brzęczy telefon komórkowy] - Chyba. 1555 01:10:41,720 --> 01:10:43,359 - Cóż, sprawdź. 1556 01:10:43,360 --> 01:10:45,159 [Odchrząkuje] 1557 01:10:45,160 --> 01:10:47,519 Panie Pollock, w czym mogę pomóc? 1558 01:10:47,520 --> 01:10:50,560 [Niewyraźne rozmowy] 1559 01:10:52,520 --> 01:10:54,759 Jesteśmy w drodze. [Sygnał dźwiękowy telefonu komórkowego] 1560 01:10:54,760 --> 01:10:56,919 To był Jack Pollock. 1561 01:10:56,920 --> 01:10:59,039 Mówi jego ojciec został porwany. 1562 01:10:59,040 --> 01:11:05,239 ? 1563 01:11:05,240 --> 01:11:07,799 Jeszcze jakieś słowo? 1564 01:11:07,800 --> 01:11:09,279 - Anonimowy e-mail z żądaniem 1565 01:11:09,280 --> 01:11:11,319 ćwierć 1 miliona funtów jako okup. 1566 01:11:11,320 --> 01:11:12,959 - Spróbujemy wyśledzić nadawcę. 1567 01:11:12,960 --> 01:11:14,919 - [wzdycha] Cztery godziny na znalezienie pieniędzy. 1568 01:11:14,920 --> 01:11:16,519 Jak to zrobię? - Nie jesteś. 1569 01:11:16,520 --> 01:11:18,599 Nie zalecamy dawania w żądania okupu. 1570 01:11:18,600 --> 01:11:20,079 I to wydaje się raczej akt 1571 01:11:20,080 --> 01:11:22,119 desperacji finansowej niż cokolwiek innego. 1572 01:11:22,120 --> 01:11:23,519 - Łatwo ci mówić. To nie jest twój ojciec 1573 01:11:23,520 --> 01:11:25,159 którego życie jest w niebezpieczeństwie. 1574 01:11:25,160 --> 01:11:26,759 Gdybym miał pieniądze, oddałbym je w tej sekundzie. 1575 01:11:26,760 --> 01:11:28,079 - Czy możemy pożyczyć przeciwko domowi? 1576 01:11:28,080 --> 01:11:29,039 - Już mówiłem do banku. 1577 01:11:29,040 --> 01:11:30,399 Nie ma czasu. 1578 01:11:30,400 --> 01:11:31,839 Nie mamy tego rodzaju pieniądze. 1579 01:11:31,840 --> 01:11:33,399 - Może moglibyśmy zadzwonić na lokalnym wsparciu. 1580 01:11:33,400 --> 01:11:34,439 - Nigdy nie zebraliśmy wystarczającej ilości. 1581 01:11:34,440 --> 01:11:36,239 - A co z Harrym? 1582 01:11:36,240 --> 01:11:38,719 Mógłbym go zapytać. Moglibyśmy go zapytać. 1583 01:11:38,720 --> 01:11:40,039 - Dzięki. 1584 01:11:40,040 --> 01:11:41,719 Mundur dokonaliśmy triangulacji sygnału 1585 01:11:41,720 --> 01:11:43,079 i znalazłem telefon twojego ojca. 1586 01:11:43,080 --> 01:11:44,719 Jest na poboczu wiejskiej drogi. 1587 01:11:44,720 --> 01:11:46,519 - Pojedziemy tam. 1588 01:11:46,520 --> 01:11:50,279 W międzyczasie, proszę, nie rób tego cokolwiek bez rozmowy z nami. 1589 01:11:50,280 --> 01:11:59,199 ? 1590 01:11:59,200 --> 01:12:01,639 Wątpię, żeby było dużo w drodze do kamer drogowych tutaj. 1591 01:12:01,640 --> 01:12:03,079 - Może być jeden na skrzyżowaniu 1592 01:12:03,080 --> 01:12:04,599 gdzie spotyka się droga wioska. 1593 01:12:04,600 --> 01:12:06,359 - Cóż, zajmij się tym technologią pilnie. 1594 01:12:06,360 --> 01:12:07,399 - Tak, proszę pana. 1595 01:12:07,400 --> 01:12:08,799 [Klikanie migawki aparatu] 1596 01:12:08,800 --> 01:12:10,399 [Rozmowa radiowa policji] 1597 01:12:10,400 --> 01:12:12,719 [Klikanie migawki aparatu] 1598 01:12:12,720 --> 01:12:14,479 - Jeden telefon komórkowy 1599 01:12:14,480 --> 01:12:17,319 i jedną wyrzuconą kulę do kręgli. 1600 01:12:17,320 --> 01:12:18,799 - Czy to krew? 1601 01:12:18,800 --> 01:12:20,559 - Właściwie to kawa. 1602 01:12:20,560 --> 01:12:22,319 - Hm, jeśli jest jeszcze mokro, 1603 01:12:22,320 --> 01:12:23,959 moglibyśmy dostać zimę zrobić test smaku. 1604 01:12:23,960 --> 01:12:25,639 - Już to zrobiłem. 1605 01:12:25,640 --> 01:12:28,879 - Zrobimy test GCMS w laboratorium, żeby się upewnić. 1606 01:12:28,880 --> 01:12:32,279 Ale zrobiłem stary PTT- 1607 01:12:32,280 --> 01:12:35,159 zapipetuj smak języka. 1608 01:12:35,160 --> 01:12:38,719 Przypuszczam, że tak sproszkowane natychmiastowe. 1609 01:12:38,720 --> 01:12:39,879 [Kliknięcia przycisku] 1610 01:12:39,880 --> 01:12:51,959 ? 1611 01:12:51,960 --> 01:12:54,760 - Nie mogę tu tak po prostu siedzieć i nic nie rób. 1612 01:12:56,240 --> 01:12:57,759 Tata gdzieś tam jest. 1613 01:12:57,760 --> 01:13:01,759 ? 1614 01:13:01,760 --> 01:13:03,639 - To wszystko moja wina. 1615 01:13:03,640 --> 01:13:05,399 - [wzdycha] 1616 01:13:05,400 --> 01:13:06,999 Słuchaj, nie podoba mi się ten pomysł, 1617 01:13:07,000 --> 01:13:09,170 ale myślę, że musimy to zrobić co zasugerowałeś. 1618 01:13:10,880 --> 01:13:12,759 Zapytaj Harry'ego. 1619 01:13:12,760 --> 01:13:15,079 - A co z policją? - A co z nimi? 1620 01:13:15,080 --> 01:13:24,479 ? 1621 01:13:24,480 --> 01:13:27,119 - Harry, to ja. 1622 01:13:27,120 --> 01:13:31,679 ? 1623 01:13:31,680 --> 01:13:33,519 [Niewyraźna rozmowa] 1624 01:13:33,520 --> 01:13:36,639 - Jaki jest związek pomiędzy morderstwa i porwania? 1625 01:13:36,640 --> 01:13:39,879 - Pieniądze. Ktoś ma na to ochotę. 1626 01:13:39,880 --> 01:13:42,559 Ukradli cenny obraz od pana Worrella, 1627 01:13:42,560 --> 01:13:44,359 a teraz chcą ćwiartkę wynoszącej 1 milion funtów 1628 01:13:44,360 --> 01:13:46,359 na powrót Archiego Pollocka. 1629 01:13:46,360 --> 01:13:47,519 - Dlaczego? 1630 01:13:47,520 --> 01:13:49,799 Chciwość? - Raczej dług. 1631 01:13:49,800 --> 01:13:51,319 Myślę, że ktoś wpadł w kłopoty 1632 01:13:51,320 --> 01:13:53,319 i popełniłem błąd zapytać pana Worrella, 1633 01:13:53,320 --> 01:13:56,359 o którym mówiłeś, że ma pieniądze, pożyczyć trochę. 1634 01:13:56,360 --> 01:13:58,599 - Pan Worrell powiedział nie, bo to stary zrzęda. 1635 01:13:58,600 --> 01:14:00,079 - Kto nie lubi nic lepszego 1636 01:14:00,080 --> 01:14:02,079 niż handlować w tajemnicach innych ludzi. 1637 01:14:02,080 --> 01:14:06,040 Grozi, że powie o tym światu i dlatego trzeba je wyciszyć. 1638 01:14:07,280 --> 01:14:10,799 Wiesz, co jest naprawdę niepokojące ja o tych zdjęciach 1639 01:14:10,800 --> 01:14:14,719 jest to, że to nie są strzały Jenny Pollock 1640 01:14:14,720 --> 01:14:16,999 z Archiem i Wilfem w tle. 1641 01:14:17,000 --> 01:14:20,559 Głównym tematem są dwaj mężczyźni zdjęć. 1642 01:14:20,560 --> 01:14:23,039 - Mam na myśli tego Jacka Pollocka zaciekawił mnie argument, 1643 01:14:23,040 --> 01:14:24,879 co dotyczyło właśnie leków. 1644 01:14:24,880 --> 01:14:26,919 - Powiedział, że nie wie o co chodziło, 1645 01:14:26,920 --> 01:14:29,799 ale może tak mu się wydawało kłócąc się o coś innego. 1646 01:14:29,800 --> 01:14:33,079 - Hm. O, sprawdziliśmy Relacje Teddy'ego Mulcahy'ego. 1647 01:14:33,080 --> 01:14:36,319 I co ciekawe, Podobnie był z celnikiem. 1648 01:14:36,320 --> 01:14:38,599 Mocno zadłużony i nadal aktywny 1649 01:14:38,600 --> 01:14:40,719 chociaż w toku bliskie śledztwo. 1650 01:14:40,720 --> 01:14:44,559 - Taki jest zegar finansowy tyka i sieć się zamyka. 1651 01:14:44,560 --> 01:14:47,560 - Kto by wiedział, jak się zachować Konta zmarłego żyją? 1652 01:14:49,880 --> 01:14:52,039 - Jack Pollock by to zrobił. 1653 01:14:52,040 --> 01:14:54,359 - Nie porwał jego własny ojciec, prawda? 1654 01:14:54,360 --> 01:14:56,519 [Dzwoni telefon] 1655 01:14:56,520 --> 01:14:58,240 Zima. 1656 01:14:59,600 --> 01:15:02,519 Ach. Dobra. Tak. Dzięki. 1657 01:15:02,520 --> 01:15:04,879 Patrol zauważył Furgonetka Dale'a McManusa na polu 1658 01:15:04,880 --> 01:15:06,839 na polu obok lasu. 1659 01:15:06,840 --> 01:15:08,559 - Chodźmy. 1660 01:15:08,560 --> 01:15:18,039 ? 1661 01:15:18,040 --> 01:15:19,479 - Co tu robisz? 1662 01:15:19,480 --> 01:15:21,359 - Mógłbym cię zapytać to samo pytanie. 1663 01:15:21,360 --> 01:15:23,599 Prosiłem, żebyś tego nie robił cokolwiek bez rozmowy z nami. 1664 01:15:23,600 --> 01:15:25,679 - Nie rozumiesz. Kazali przyjść sami. 1665 01:15:25,680 --> 01:15:27,399 [wzdycha ciężko] 1666 01:15:27,400 --> 01:15:30,479 Żeby, uh, skorzystać z telefonu Harry'ego aby przelać pieniądze. 1667 01:15:30,480 --> 01:15:32,439 Wtedy i tylko wtedy czy tata zostanie zwolniony. 1668 01:15:32,440 --> 01:15:34,279 Musimy robić, co mówią. 1669 01:15:34,280 --> 01:15:36,879 Przelej pieniądze. 1670 01:15:36,880 --> 01:15:38,679 - Nie. - Patrzeć! Szybko, szybko! 1671 01:15:38,680 --> 01:15:40,119 Czas się kończy. 1672 01:15:40,120 --> 01:15:43,079 - Rzeczywiście, panie Pollock. 1673 01:15:43,080 --> 01:15:45,919 Nie ma porywaczy bo nie było porwania, 1674 01:15:45,920 --> 01:15:47,559 był tam? 1675 01:15:47,560 --> 01:15:49,079 - Czy ktoś może mi powiedzieć co do cholery się dzieje? 1676 01:15:49,080 --> 01:15:52,519 - Pan Pollock sfałszował porwanie jego ojca. 1677 01:15:52,520 --> 01:15:55,559 - Jenny. Co? Co się dzieje? Co tu robisz? 1678 01:15:55,560 --> 01:15:56,999 - Muszę wiedzieć co się dzieje. 1679 01:15:57,000 --> 01:15:58,679 - Tutaj pan Pollock, 1680 01:15:58,680 --> 01:16:01,799 jeden zawiódł Turks i Caicos inwestycja za nim, 1681 01:16:01,800 --> 01:16:04,319 trzeba było coś zrobić. 1682 01:16:04,320 --> 01:16:07,439 - Udowodnić, że jest swoim ojcem i zapewnij jego żonie. 1683 01:16:07,440 --> 01:16:11,479 - Czy był przyjazd pana Petersena? we wsi spust? 1684 01:16:11,480 --> 01:16:13,519 Porywająca międzynarodowy biznesmen? 1685 01:16:13,520 --> 01:16:14,959 Nie mogłeś konkurować? 1686 01:16:14,960 --> 01:16:16,719 - Ale próbowałeś ominąć dokonywanie inwestycji 1687 01:16:16,720 --> 01:16:18,119 pod fałszywym nazwiskiem. 1688 01:16:18,120 --> 01:16:20,239 Nemezis twojego ojca, Teddy’ego Mulcahy’ego. 1689 01:16:20,240 --> 01:16:23,079 - Czy to było coś prywatnego? żartować, żeby dobrać się do ojca? 1690 01:16:23,080 --> 01:16:24,519 Dlaczego? 1691 01:16:24,520 --> 01:16:27,679 ? 1692 01:16:27,680 --> 01:16:29,959 - Bo nie był tam dla mnie. 1693 01:16:29,960 --> 01:16:32,159 Nigdy go tam nie było. 1694 01:16:32,160 --> 01:16:34,559 Po śmierci mamy, miał zbyt obsesję 1695 01:16:34,560 --> 01:16:36,679 z jego głupią grą w kręgle! 1696 01:16:36,680 --> 01:16:39,239 - Więc kiedy twoje fałszywe inwestycje poszło źle 1697 01:16:39,240 --> 01:16:42,199 wraz z nadejściem celnika, 1698 01:16:42,200 --> 01:16:45,079 – zapytałeś Wilfa Worrella żeby cię wykupić. 1699 01:16:45,080 --> 01:16:47,159 - Co to był za błąd. 1700 01:16:47,160 --> 01:16:49,919 Powiedział nie i zaczął panować nade mną. 1701 01:16:49,920 --> 01:16:51,759 - Co wyjaśnia zdjęcia. 1702 01:16:51,760 --> 01:16:54,639 Nigdy nie martwiłeś się, jak te zdjęcia szukały twojego ojca. 1703 01:16:54,640 --> 01:16:56,919 - Ja-ja-widziałem, jak Wilf to robił słowa z tatą. 1704 01:16:56,920 --> 01:16:58,759 Myślałam, że mu mówił o mnie 1705 01:16:58,760 --> 01:17:00,239 i musiałem wiedzieć na pewno. 1706 01:17:00,240 --> 01:17:02,359 Więc wróciłem. Ale on... Nie był. 1707 01:17:02,360 --> 01:17:03,959 Ale to tylko pogorszyło sytuację. 1708 01:17:03,960 --> 01:17:05,839 - Więc musiałeś go uciszyć. 1709 01:17:05,840 --> 01:17:07,759 I wiedzieć gdzie pan Worrell trzymał klucze, 1710 01:17:07,760 --> 01:17:10,479 poszłaś do wychodka. 1711 01:17:10,480 --> 01:17:12,119 Zabiłeś go 1712 01:17:12,120 --> 01:17:14,759 a następnie próbował wskazać palec na twojego nemezis, 1713 01:17:14,760 --> 01:17:16,199 Harry. 1714 01:17:16,200 --> 01:17:18,399 Myślałeś, że H.A. może wystarczy? 1715 01:17:18,400 --> 01:17:21,199 - Nie myślałem trzeźwo. Ja-ja-ja potrzebowałem szybko pieniędzy. 1716 01:17:21,200 --> 01:17:22,919 - Więc ukradłeś obraz, 1717 01:17:22,920 --> 01:17:25,159 przypadkowo napaść twój ojciec w trakcie. 1718 01:17:25,160 --> 01:17:28,399 - A potem ty decydujesz aby wycelować bezpośrednio w Harry'ego. 1719 01:17:28,400 --> 01:17:31,279 Użyłeś telefonu Jenny zwabić go do lasu. 1720 01:17:31,280 --> 01:17:34,079 Tylko to też nie działa. 1721 01:17:34,080 --> 01:17:36,920 Harry jest spóźniony, i zabijesz niewinnego człowieka. 1722 01:17:38,080 --> 01:17:39,599 - Nie chciałem zabić Dale'a. 1723 01:17:39,600 --> 01:17:42,639 - To był niewłaściwy człowiek w niewłaściwym miejscu. 1724 01:17:42,640 --> 01:17:46,599 - Jesteś... Jesteś spanikowany, jesteś zgubiony, a potem... 1725 01:17:46,600 --> 01:17:48,199 to cię uderza. 1726 01:17:48,200 --> 01:17:49,759 Rozwiązanie na wszystko. 1727 01:17:49,760 --> 01:17:52,399 Udawaj, że porywasz ojca. 1728 01:17:52,400 --> 01:17:55,519 Zażądaj okupu, który zostanie oczyszczony swoje długi raz na zawsze. 1729 01:17:55,520 --> 01:17:58,959 - Wiedząc, że twoja żona by to zrobiła zwróć się do Harry'ego, aby za to zapłacił 1730 01:17:58,960 --> 01:18:01,679 zanim zostanie zabity przez „porywacze”. 1731 01:18:01,680 --> 01:18:04,399 - Inaczej znany jako ty. 1732 01:18:04,400 --> 01:18:05,639 - Jacku? 1733 01:18:05,640 --> 01:18:08,199 - To powinien być on. 1734 01:18:08,200 --> 01:18:10,279 - [Harry wstrzymuje oddech] - Odsuń się! 1735 01:18:10,280 --> 01:18:12,439 Albo tak dopomóż mi Boże, Zabiję go! 1736 01:18:12,440 --> 01:18:15,399 - Odłóż nóż, Jack. To nie pomoże. 1737 01:18:15,400 --> 01:18:16,679 - Byłem tak blisko. 1738 01:18:16,680 --> 01:18:18,479 - Do odpłynięcia w stronę zachodzącego słońca? 1739 01:18:18,480 --> 01:18:20,479 - Ja tylko... 1740 01:18:20,480 --> 01:18:22,919 Chciałem, żebyśmy byli szczęśliwi. 1741 01:18:22,920 --> 01:18:26,079 Chciałem, żebyśmy byli razem. 1742 01:18:26,080 --> 01:18:27,759 - Ja jestem. 1743 01:18:27,760 --> 01:18:29,599 Jesteśmy. 1744 01:18:29,600 --> 01:18:31,399 - Nie, nie. Masz romans. 1745 01:18:31,400 --> 01:18:33,519 - [wzdycha] Nie jestem. 1746 01:18:33,520 --> 01:18:35,759 - Widziałem wszystkie twoje wiadomości. 1747 01:18:35,760 --> 01:18:37,839 Widziałem twoje- t-t-twoje tajne spotkania. 1748 01:18:37,840 --> 01:18:40,439 Th-th-the- Strach przed złapaniem. 1749 01:18:40,440 --> 01:18:43,479 - Bo nie chciałem żebyś tak myślał. 1750 01:18:43,480 --> 01:18:45,759 - Prawidłowy. 1751 01:18:45,760 --> 01:18:48,879 Uciekniesz z go i żyli długo i szczęśliwie. 1752 01:18:48,880 --> 01:18:50,839 Wiesz co? Nie winię cię. 1753 01:18:50,840 --> 01:18:53,599 [szydzi] Ponieważ nie mogę konkurować z nim. 1754 01:18:53,600 --> 01:18:55,039 [ćwierkanie ptaków] 1755 01:18:55,040 --> 01:18:57,279 Spójrz na mnie. 1756 01:18:57,280 --> 01:18:59,840 Spójrz na mnie i powiedz, że nie uległeś pokusie. 1757 01:19:01,880 --> 01:19:05,440 - OK, byłem, ale nie dałam się temu. 1758 01:19:06,680 --> 01:19:09,279 pozostałam wierna... 1759 01:19:09,280 --> 01:19:10,439 ponieważ cię kocham. 1760 01:19:10,440 --> 01:19:13,359 [Śpiew ptaków] 1761 01:19:13,360 --> 01:19:16,439 - [Pomruki] - O Boże! 1762 01:19:16,440 --> 01:19:19,839 - To prawda. Ona kocha ciebie, nie mnie. 1763 01:19:19,840 --> 01:19:22,119 - Co zrobiłeś, Jack? 1764 01:19:22,120 --> 01:19:23,999 - Twoja żona nie zdradza. 1765 01:19:24,000 --> 01:19:26,439 Po prostu uwierzyłeś plotkom. 1766 01:19:26,440 --> 01:19:28,719 - Ja... Byłem pośmiewiskiem. 1767 01:19:28,720 --> 01:19:30,199 - Nie jesteś. 1768 01:19:30,200 --> 01:19:33,399 Nic się nie stało. 1769 01:19:33,400 --> 01:19:36,999 Chciałem tego, ale Jenny odmówiła. 1770 01:19:37,000 --> 01:19:39,239 Nawet kiedy po prostu chciałem w nią zainwestować 1771 01:19:39,240 --> 01:19:41,319 z centrum jogi, tego też odmówiła. 1772 01:19:41,320 --> 01:19:43,310 Myślała, że tak będzie niewłaściwe. 1773 01:19:44,440 --> 01:19:45,719 - [wydycha gwałtownie] 1774 01:19:45,720 --> 01:19:49,119 Miałeś już ten sen. 1775 01:19:49,120 --> 01:19:50,479 Żyłeś tym. 1776 01:19:50,480 --> 01:19:53,119 ? 1777 01:19:53,120 --> 01:19:55,439 - [płacze] 1778 01:19:55,440 --> 01:19:57,919 [Wdycha drżąco] 1779 01:19:57,920 --> 01:19:59,279 O Boże! 1780 01:19:59,280 --> 01:20:01,959 [szloch] 1781 01:20:01,960 --> 01:20:26,079 ? 1782 01:20:26,080 --> 01:20:27,879 Przepraszam, tato. 1783 01:20:27,880 --> 01:20:30,879 [Śpiew ptaków] 1784 01:20:30,880 --> 01:20:32,279 - Ja też. 1785 01:20:32,280 --> 01:20:33,759 [wycie syren] 1786 01:20:33,760 --> 01:20:37,279 ? 1787 01:20:37,280 --> 01:20:39,639 Oh. Chodźcie, Lizzy, wszyscy chce zobaczyć trofeum. 1788 01:20:39,640 --> 01:20:43,319 - Daję ci cztery na cztery Mistrz wyzwań matematycznych! 1789 01:20:43,320 --> 01:20:44,959 [Brawa] 1790 01:20:44,960 --> 01:20:46,999 I to wszystko było jej własnym dziełem. 1791 01:20:47,000 --> 01:20:49,599 - Właściwie to było. Byliśmy śmieciami. 1792 01:20:49,600 --> 01:20:51,599 - Razem mamy nowe wyzwanie. 1793 01:20:51,600 --> 01:20:52,879 - Tak, rzeczywiście. 1794 01:20:52,880 --> 01:20:54,399 - Mecz w kręgle. 1795 01:20:54,400 --> 01:20:56,839 Należały do mojego dziadka duma i radość. 1796 01:20:56,840 --> 01:20:58,679 [Śpiew ptaków] 1797 01:20:58,680 --> 01:21:01,199 Aha, i my też musimy się szanować Udana oferta Harry'ego Petersena 1798 01:21:01,200 --> 01:21:02,999 kupić Midsomera Kręgielnia w Devereux. 1799 01:21:03,000 --> 01:21:05,519 - Planuje go zmodernizować i zachować go jako kręgielnię 1800 01:21:05,520 --> 01:21:06,959 aby jego syn mógł się w to bawić. 1801 01:21:06,960 --> 01:21:08,639 - Bardzo dobry. 1802 01:21:08,640 --> 01:21:11,039 - Oni, ee, mieli imiona dla swoich zespołów, prawda? 1803 01:21:11,040 --> 01:21:12,199 - Zrobili to. 1804 01:21:12,200 --> 01:21:14,399 Jest Archie Zaklinacze misek 1805 01:21:14,400 --> 01:21:16,079 i Orbitale Olliego. 1806 01:21:16,080 --> 01:21:19,479 I dawałem niektórzy myśleli o nadaniu nam nazwy. 1807 01:21:19,480 --> 01:21:23,759 I pod każdym względem nie można pokonać Barnaby's Bowling Bevies. 1808 01:21:23,760 --> 01:21:25,319 - Porównujesz mnie do drinka. 1809 01:21:25,320 --> 01:21:27,319 - Cóż, to coś innego bardzo lubię. 1810 01:21:27,320 --> 01:21:31,919 - Myślałem o, uch, Fleur Power lub... 1811 01:21:31,920 --> 01:21:34,279 Latające Fleury. 1812 01:21:34,280 --> 01:21:36,239 Ale zostawię to Jamiemu. 1813 01:21:36,240 --> 01:21:38,039 - Zimowy Mediolan. 1814 01:21:38,040 --> 01:21:40,159 - [Jan się śmieje] - [jęki] 1815 01:21:40,160 --> 01:21:41,679 Mój drogi. 1816 01:21:41,680 --> 01:21:49,199 ? 1817 01:21:49,200 --> 01:21:52,239 - Oh! Pospiesz się. Ooch. 1818 01:21:52,240 --> 01:21:55,279 ? 1819 01:21:55,280 --> 01:21:57,399 - Och. - Och! Tak. 1820 01:21:57,400 --> 01:22:02,679 ? 1821 01:22:02,680 --> 01:22:03,999 - Och. 1822 01:22:04,000 --> 01:22:06,919 ? 1823 01:22:06,920 --> 01:22:08,359 - Och! 1824 01:22:08,360 --> 01:22:10,239 [Śmiech] 1825 01:22:10,240 --> 01:22:12,439 - Och. Myślę, że to zrobiliśmy. - [chichocze] 1826 01:22:12,440 --> 01:22:18,279 ? 1827 01:22:18,280 --> 01:22:21,079 - No cóż... 1828 01:22:21,080 --> 01:22:23,080 Myślę, że zdecydowanym zwycięzcą jest... 1829 01:22:25,560 --> 01:22:28,839 Trzymaj się. To oszustwo. 1830 01:22:28,840 --> 01:22:30,039 - Oczywiście, że nie. - [Śmieje się] 1831 01:22:30,040 --> 01:22:31,999 - Co? - To miska, prawda? 1832 01:22:32,000 --> 01:22:34,799 [Śmiech] 1833 01:22:34,800 --> 01:22:38,319 [szczekanie psa] 1834 01:22:38,320 --> 01:22:40,519 - [John chichocze] 1835 01:22:40,520 --> 01:22:42,159 [szczekanie trwa] 1836 01:22:42,160 --> 01:23:13,920 ? 1837 01:23:13,970 --> 01:23:18,520 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0